题记：
I solemnly declare and promise to exercise in all loyalty, discretion and conscience the functions entrusted to me as an international civil servant of the United Nations, to discharge these functions and regulate my conduct with the interests of the United Nations only in view, and not to seek or accept instructions in regard to the performance of my duties from any Govenment or other source external to the Organiztion.
我庄严宣布并承诺以一切忠诚、谨慎和良心行使我作为联合国国际公务员的职能，并仅为了联合国利益履行相关职责并约束自身行为，不寻求或接受来自任何政府或组织外部其他来源的关于履行我职责的指示。
阳光透过窗子，投洒在谢尔盖先生整洁朴素的办公室内。葱郁的绿植安放在正对门口的茶几上，淡蓝色的沙发与墙上稍显古老的海报衬托出几分深沉，桌上摆放的一家人的幸福照片却不经意间彰显出一位联合国资深人力资源官员的亲和感。靠近门的小会议桌后面，悬挂着一面蓝色的联合国会旗，旗帜上印着白色的联合国标志——由橄榄叶包围的世界地图。我好奇地打量着一切，期待着即将举行的宣誓仪式……
谢尔盖先生是位随和的人力资源高管。他请我和另一位同来的女同事坐下，娓娓道来联合国的组织架构、人员分配、薪资福利等事项。“再过两个星期，我就要退休了。”谢尔盖先生有点动情地说。“工作就像一场婚姻，需要彼此高度的心灵契合。也许一对夫妻都是好人，却可能因为种种原因难以相处。我认为大家不应该深陷痛苦，而要积极寻找自己真正的幸福。今天，祝贺你们成为联合国职员。如果有一天你发现这里并不是你所向往的地方，那么不要勉强，要像对待婚姻那样看待这份工作，人生更应当做真实的自己。我热爱这个组织，更乐于为你们服务，离开真有点舍不得。希望你们也能像我一样热爱联合国！” 我和同行的新同事彼此对望了一眼，深深感受到此刻谢尔盖先生的真诚。
“好了，我说的够多了。让我们来见证你们人生的重要一刻吧。 这将成为你们回忆中的宝贵财富！” 谢尔盖先生信誓旦旦地说到。他站在会旗左侧，要求我们站在会旗右侧，捧着宣誓誓词，对着联合国会旗郑重地宣读效忠誓词。“这是联合国的一项光荣传统。很多年前，所有职员均应在秘书长见证下宣读誓词，可惜随着组织不断壮大，这项职责只能由其他官员慢慢代劳。但无论如何，这是庄严的一刻，请你们铭记在心。”
I solemnly declare and promise to exercise in all loyalty, discretion and conscience the functions entrusted to me as an international civil servant of the United Nations, to discharge these functions and regulate my conduct with the interests of the United Nations only in view, and not to seek or accept instructions in regard to the performance of my duties from any Govenment or other source external to the Organiztion.（我庄严宣布并承诺以一切忠诚、谨慎和良心行使我作为联合国国际公务员的职能，并仅为了联合国利益履行相关职责并约束自身行为，不寻求或接受来自任何政府或组织外部其他来源的关于履行我职责的指示。）
宣读的那一刻，我听见自己的心在砰砰直跳。那短短的一分钟，我仿佛又穿越回到当年在党旗下宣誓“热爱祖国、忠于人民”的瞬间。十年青葱岁月，弹指一挥间。从北半球到南半球，从东半球到西半球，当年同行的伙伴，如今已四散天涯。新的征途正在脚下——别了，我亲爱的祖国。从这一刻起，我将离开珍爱的中国席位，放弃曾经拥有的红皮护照，迎接新的角色，走向大幕深处。
生活，一切皆有可能。窗外，天蓝的有点醉心，静静的多瑙河穿城而过。我闭上眼睛，慢慢体味宣誓的深意，桌上正摆放着那份郑重署名的宣誓词……
网友评论