我让四弟把切好的土豆角摆进去烤盘。土豆角很多，四弟摆着摆着，烤盘很快没了位置。四弟着急了，中文夹着英文问：“妈妈，没有 space 了！怎么办？”
我说：“就剩那么五六块，没位置也要挤进去。挤进去就行了！”
四弟一脸困惑：“什么？挤是什么？什么是挤进去？”
我坚持用中文解释说：“挤就是没位置了，你还是继续找一些空位，把土豆角从小空位那里放进去。”
四弟可能想到了前段时间我给他念英文绘本的情景。我曾翻译成中文告诉他，那只狗从围栏上的小洞挤着钻出去，去到围栏外。他一副恍然大悟的样子，依旧中文夹着英文说：“哦！挤就是 squeeze 吗？”
想当年，我靠着中文来理解英文。现如今，四弟靠着英文来理解中文。显然，四弟的母语是英语，不是我这个母亲的汉语。
（2022年10月19日于昆士兰）
我让四弟把切好的土豆角摆进去烤盘。土豆角很多，四弟摆着摆着，烤盘很快没了位置。四弟着急了，中文夹着英文问：“妈妈，...
“啥时候的事，怪可惜的。” 几乎是被挤进去的，大抵看到了什么令他悸动，他黑，日常并不为人所注意，这次却确是被挤进去...
从早到晚，一直在思考：如何在课文教学里“挤进去”，“挤进去”一篇文章甚至多篇文章，以达到“以文带文”；如何在...
我宁愿走开也不愿挤进去，我怕我会透不过气。
番茄挖空后，挤进去酱然后把杏鲍菇炸脆塞进去即可。
（四） 年级大榜前围满了人，凌晓苏迫不及待地挤进去，没有了...
你的世界好像已经没有我的存在了。即使我再怎么想挤进去，都是无力。
疫情这几年以来，各行各业竞争激烈，裁员、破产、停工的频发，赚钱不易，内卷严重。 同样，政府在投资的时候...
滑翔，降落，沙滩，公交，回归，跳线，分数，比赛，课堂，电动车后背，枪击，拥挤，排队，挤进去，核酸高铁检查，专业，单...
世界末日 那天我背着书包走在上学的路上，突然看到前面围了许多人，我拨开人群，挤进去...
本文标题：挤进去~~
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/ahbezrtx.html
网友评论