羔羊之皮，素丝五紽。退食自公，委蛇委蛇。
羔羊之革，素丝五緎。委蛇委蛇，自公退食。
羔羊之缝，素丝五总。委蛇委蛇，退食自公。
译文
身穿一件羔皮裘，素丝合缝真考究。退朝公餐享佳肴，逍遥踱步慢悠悠。
身穿一件羔皮袄，素丝密缝做工巧。逍遥踱步慢悠悠，公餐饱腹已退朝。
身穿一件羔皮袍，素丝纳缝质量高。逍遥踱步慢悠悠，退朝公餐享佳肴。
注释
五紽：指缝制细密。五，通“午”，岐出、交错的意思；紽，丝结、丝钮，毛传释为数（cù），即细密。
食：公家供卿大夫之常膳。
委蛇（wēi yí）：音义并同“逶迤”，悠闲自得的样子。
革：裘里。
緎（yù）：缝也。
缝：皮裘；一说缝合之处。
总：纽结。一说毛诗传释为“数”，与紽同。
简析：《羔羊》是《诗经》中的一首诗。古代学者一般认为此诗是赞美在位者的纯正之德或节俭正直，近现代学者多以为是讽刺身着裘衣、享用公家膳食的官吏退朝时洋洋自得的情态。全诗三章，每章四句，重章叠句，回环咏叹，诗中不用一个讥刺的词，更没有斥责之语，只是冷静而客观地抉取大夫日常生活中习见的一个小片断，不动声色用粗线条写真，颇为传神。
羔羊之皮，素丝五紽(tuó)。退食(sì)自公，委(wēi)蛇(yí)委蛇。 身穿一件羔皮裘，素丝合缝真考究。退朝...
《诗经.国风.召南》羔羊 羔羊之皮，素丝五紽。退食自公，委蛇委蛇。羔羊之革，素丝五緎。委蛇委蛇，自公退食。羔羊之缝...
国风.召南 羔羊 羔羊之皮 素丝五紽 退...
羔羊之皮，素丝五紽。退食自公，委蛇委蛇。羔羊之革，素丝五緎。委蛇委蛇，自公退食。羔羊之缝，素丝五总。委蛇委蛇，退食...
今天抄书诗经到了国风召南的第七首啦——“羔羊”。 今天抄书的笔用了两支不同的笔，一支是钢笔，另一支还是钢笔——不过...
因为非常喜欢《诗经》，又买了两本书。 《诗经》之18·国风·召南·《羔羊》篇 注音如下图： 另一本书是讲解，如下图...
【原文】 国风·召南·羔羊 羔羊之皮，素丝五紽。退食自公，委蛇委蛇。 羔羊之革，素丝五緎。委蛇委蛇，自公退食。 羔...
这首诗清代以前学者都以为是赞美在位者的。而今，有些学者认为这首诗讽刺了当时的统治者吸食人民血汗的奢侈生活。 羔羊...
羔羊之皮，素丝五紽（tuó）。退食( sì )自公，委（wēi）蛇（yí）委蛇。 羔羊之革，素丝五緎（yù） 。委...
国风·召南，《诗经》十五国风之一，为先秦时代召南地方民歌，共十四篇，召南指召公统治的南方地域。 关于此诗诗旨历来有...
本文标题：诗经.国风.召南⑦羔羊
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/aietrjtx.html
网友评论