《老子》不一样_第五十七章_以正治国

第五十七章：以正治国

[原文]

 
　　以正治国，以奇用兵，以无事取天下。
　　吾何以知其然哉？以此。
　　天下多忌讳，而民弥贫；民多利器，国家滋昏；人多伎（jì）巧，奇物滋起；法令滋彰，盗贼多有。
　　故圣人云：“我无为而民自化，我好静而民自正，我无事而民自富，我无欲而民自朴。”

[推敲]

 
　　1.以正治国，以奇用兵：指前面章节中提到的“君子居则贵左，用兵则贵右”、“以道佐人主者，不以兵强天下”、“杀人之众，以哀悲泣之，战胜，以丧礼处之”这一类内容。
　　2.滋：滋长。
　　3.伎：伎俩。
　　4.彰：彰显、宣扬。

[意译]

 
　　以常规的方式治国，以稀奇的手段用兵，以不生事端取得天下。
　　我根据什么知道天下的情形呢？就是根据这些。
　　天下越多忌讳，民众越是贫困。民间越多利器，国家越是昏乱。人们越多伎俩与精明，匪夷所思的事物越是蜂起。法令越多昭彰，盗贼越是增多。
　　所以圣人说：“我无为而为，民众自会归化。我喜欢清静，民众自会步入正轨。我不生事端，民众自会富裕。我没有欲望，民众自会淳朴”。