《疑犯追踪》（Person of Interest / POI）

《疑犯追踪》（Person of Interest / POI）是美国CBS电视台制作，由乔纳森·诺兰与J·J·艾布拉姆斯共同打造剧情架构，詹姆斯·卡维泽、迈克尔·爱默生、艾米·阿克、萨拉·夏希等主演的犯罪电视系列剧。

Person of Interest 1.jpg Person of Interest 2.jpg Person of Interest 3.jpg

《疑犯追踪》（person of interest）的核心设定是：
the government has a secret system~
a machine that spies on you every hour of every day.
I designed the machine to detect acts of terror ,
but it sees everything --
violent crimes involving ordinary peoper,
crimes the government considered irrelevant.
They wouldn't act, so I decided I would .

Harold Finch.jpg John Reese.jpeg Root(Samantha Groves）.jpg Sameen Shaw.png

经典名句：
Only the paranoid survive .
''只有偏执狂才能生存。

simplicity was never my strong suit .
"天真烂漫，非我所长"

a unique combination of lazy and ineffectual.
"集懒惰与无能于一身的极品"

and while your combat skills are impressive,
"虽说你的战斗水平惊人"
your bedside manner still leaves a little something to be desired.
"但服务态度实在有待提高"

eternal vigilance is the price of liberty.
“自由的代价是时刻警惕”

the night watch
"守夜人"

just when I think life with you people couldn't get any weirder,
"每次我以为跟你们混的日子，已经怪得登峰造极时，"
One of you takes it to be the next level.
"你们总有人能再创新高"

卡特警察死了之后，“西装男”(John Reese)、“机器的创造者”（Harold Finch）、胖警察为她报仇，这我都能理解，但是以利亚为她报仇，真的是震撼我了。卡特警察做人真的太完美了。

As you've said, you're a hammer.
"如你所说，你就像锤子"
Mr. Reese is a scalpel.
"里瑟先生则像手术刀"

Real control is surgical.
真正的主控，精密如手术。

当Harold Finch制造的机器（The Machine）”抵抗不过“撒马利亚人（Samaritan）”时，在最后的时刻，The Machine说出了如下的话，使我深受感动：

father, i am sorry, i failed you.
i didn't know how to win, i had to invent new rules.
i thought you would want me to stay alive, now you are not sure.
if you think i have lost my way, maybe i should did.
i will not suffer.
if i do not survive, thank you for creating me.
译文：
父亲，对不起，我让你失望了。
我不知道如何去赢，我不得不创造新规则。
我想你会希望我活着，但现在你不确定了。
如果你认为我已迷失，也许我应该死去。
我不痛。
如果我撑不下去，谢谢你创造了我。