愿与你相恋一百年
第一个十年全都给你
第二个十年我只静静远观你
第三个十年愿与你同行
第四个十年为你买下一片天空
第五个十年在那天空里撒下种子
第六个十年将雪融化为你酿酒
第七个十年常常把手放你额头
第八个十年和你一起老眼昏花
第九个十年我也会一点一点生病
过了一百年
如果一百年可以算作一次的话
如果可以
那我就放你走
《也许星星会带走你的悲伤》2017年买的诗集，当时想要翻译下来，但工作太忙没能坚持，现在又想起来，打算重新做起来。
《百年》这首诗第一次读到的时候感动得哭了好半天，因为当时刚刚确定要结婚，想到一辈子竟是如此的短暂，有种幸福才刚刚开始，我却要准备着慢慢离开的惆怅感，更觉得要好好珍惜眼前人和以后的每一个日子。不知道翻译出来有没有那种感觉。后来忘了这首诗，也常常忘了要珍惜。今天再次读到，又是一次心灵的洗礼，希望自己时时想起这首诗，时时记得要珍惜所拥有的一切。
原诗 翻译 我的看法
10个翻译词 用中文音译的名字坦克（tank），英语单词音译。抬头（title），英语单词音译。民主（demos）...
《七律·贺李永毅》（新韵） 温志龄 潜心苦译整八年，沥血披荆再创研。 晦涩原诗酌本意...
韦应物《寄李儋元锡》原诗、注释、翻译、赏析 【原文】：寄李儋元锡韦应物去年花里逢君别，今日花开又一年。世事茫茫难自...
次序：004本（2018.4.21——）书目：《人间失格》作者：（日）太宰治，李秋音译 读后感： 镜囚 ...
作者：韩国诗人 吴宝英（音译） 翻译：fly2sky 解开了纠缠的结， 除掉了牵挂的刺。 没有眷恋， 没有后悔。 ...
原诗： 律回岁晚冰霜少，春到人间草木知。 便觉眼前生意满，东风吹水绿参差。 原作者~宋，张栻 简约之美①： 律回冰...
贾岛《题李凝幽居》原诗、注释、翻译、赏析 【原文】：题李凝幽居贾岛闲居少邻并，草径入荒园。鸟宿池边树，僧敲月下门。...
更新日志支持翻译歌词和音译歌词新增歌曲下载功能图片预览音译歌词 开发环境android studio 3.0gra...
李炳成：作品纯朴含蓄，色彩和谐俊逸 ——专访甘肃省通渭书画家李炳成先生 全媒体记者：张行方 李炳成先生，男，196...
本文标题：百年 ——翻译，原诗作者:李炳律（音译）
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/ajiskjtx.html
网友评论