大家好，不知不觉到了最后一节课啦。这节课我还是讲关于“读”的话题，确切而言，是关于一个大家可能遇到的问题，和三种大家可能会在个别篇目模仿的特殊文风的。具体来说，指以下四个部分：
①关于话痨
②关于古风
③关于西洋翻译腔
④关于东洋樱花味
和上节课相比，这几个话题可能没那么具有普适性。因为可能不是每个人都遇到这个问题，更不是每个人每篇文章都需要模仿那三种文风，甚至可能有朋友很讨厌其中的某种文风。但关于这几个话题我又算在阅读和写作上有点个人体会，所以还是想和大家分享一下，大家选自己感兴趣的听听看看就好。
那么接下来是第一个话题。
关于话痨
有时，我们会觉得自己写的小说太啰嗦，却不知道怎么下手修改。那这里不得不提到一位作家，就是海明威。他有个很著名的写作习惯，是“站着写，坐着改”，站着写是为了用最简明扼要的方法表达自己的想法，坐着改是为了删掉所有冗余的部分。之前提到过海明威的冰山理论，即小说只明写出故事的八分之一，这也和他的写作习惯相互呼应。
之前上课举例子，举过《白象似的群山》，其实那还不是海明威最简练的体现。他有篇微小说，名字就叫《小小说》，在我看的译本里，这篇小说全文翻译成汉语只有966个字，却写了战争中一对恋人分分合合的爱情。现在我发下全文。
这篇小说写得好吗？见仁见智。按照我的观点，我只能说，它具备了一切小说应该有的元素，有人物的塑造和变化，有剧情冲突，甚至还有余裕在里面加场景描写和细节描写。而这篇小说又省略了很多作者觉得没有必要的，不言而喻的东西，比如里面代词很多，开头就又是“他”又是“他们”，某种意义上也算吸引读者继续阅读的悬念。根据后面的阅读，我们知道“他”是男主，“他们”是医院其他病人，但海明威直到结尾都没有给“他”一个名字，因为海明威认为这是不重要的，事实上也确实没有妨碍小说的完整性。
这是一个很极端的例子，也很难学，但是海明威的小说不失为拯救话痨的一剂猛药。他还有别的一些作品，比如《印第安人营地》、《杀手》、《一个干净明亮的地方》和《世界之都》，都是短篇小说的典范。我个人最喜欢《世界之都》，虽然那篇算是海明威相对“话痨”的一篇了。时间有限，这里不多说了，我把题目列一下，大家感兴趣的话看看就好。
海明威：《印第安人营地》、《杀手》、《一个干净明亮的地方》、《世界之都》
接下来我会讲一下我刻意写过的三种比较特殊的文风要怎么学，第一部分，是关于古风的。
关于古风
网友评论