最近，小E对英语俚语、词汇的来源特别感兴趣~
像中文中的习语、成语，“三顾茅庐””“一叶知秋”都有典故，英语中的俚语，甚至“OK”这样的简单词汇都有来历。
那今天，小E就跟大家分享一些最近学的，常见英语俚语、词汇的来源
01
与政治/生活有关的俚语
1、There's no such thing as a free lunch.
天下没有免费的午餐
十九世纪的时候，美国有些酒吧打出口号说：给顾客提供“免费的午餐”。
而所谓午餐，不过是些脆饼。“免费”当然不是真的，因为不买酒喝就没有饼吃。
所以，当时人们感叹：There's no such thing as a free lunch.
2、John Bull
英国、英国人的昵称
英国人和狗的关系非常密切，特别是斗牛犬 (bulldog)。
十八世纪初，作家兼御医Dr. Arbuthnot写了《约翰牛传》(The History of John Bull)，主张英、法和平相处。书中主角就叫JohnBull，书中他指代英国。
从此以后，John Bull成了英国和典型英国人的代名词。
（小E提问：哪位小伙伴知道美国的昵称
是什么呢？
）
3、OK的来历
据小E查证，OK的来历有两种。
有种说法称，有一个印第安部落叫Chocktaw，每当有问题发生，Chocktaw的领导人们就和部落首领围坐一圈，共同商议。
如果同意其他人的意见，就点头示意，然后说“Okeh”，意思为“就是这样”。
后来欧洲人到美洲时，将之发展为英语词汇。
另外还有一种说法：Okay这个词是在19世纪由一个政治团体发明的。
有一个人叫Martin Van Buren，准备参加总统竞选，他的拥护者成立了一个俱乐部为他做宣传，俱乐部的名称就叫“Okay Club”。
O和K两个字母取自于Van Buren的故乡，纽约州的Old Kinderhook。
02
与爱情有关的单词
1、Honeymoon 蜜月
有多少人跟nikiki一样，认为Honeymoon是象征着婚姻永远幸福甜蜜。
其实从词源学来看，honeymoon 最早出现于16世纪，honey 用以喻指新婚的甜蜜，而moon其实是一种苦涩的暗示。
honeymoon 旨在告诫人们：婚姻固然是幸福甜美的，但这种甜蜜就像月亮的盈亏，只是暂时的。
婚姻更多的意味着双方要一起经受生活的风风雨雨。
2、Darling 亲爱的
darling源于古英语单词deor或deore，表示“所爱的人”或“亲爱的”。
在公元888年，darling就以deorling的形式出现。
词缀ling表示one who is，所以deorling和今天的darling的意思都是one who is dear.亲爱的人啦~~
3、Romance 浪漫，罗曼史
Romance的来源和罗马(Rome)有关。
古罗马人用的是拉丁文，拉丁文总称为Romance languages(罗曼斯语)。
中世纪的时候，武士闯荡江湖赢得美人芳心这类的故事多数是用罗曼斯语写的，所以，这一类故事就叫作romances。
03
与艺术文化有关的俚语
1、To go south “下降、变糟”
公元2世纪时，托勒密绘制成了世界地图，他的地球是方的，而且北部在上方，南部在下方。
后来，他的地理学理论在15世纪的欧洲得到复兴，并成为所有地图绘制工作必须遵循的标准。
从此，去南方(to go to the south)就成了南下(to go down to the south)。
south也就有了“下降、变糟”的意思。
2、Be Greek to somebody
“完全不懂，一窍不通”
这个短语出自莎士比亚的著作名剧Julius Caesar《裘力斯·凯撒》。
剧中，因为凯撒在场，西塞罗就用希腊语，偷偷对他的朋友讲了凯撒将要被谋杀这件事。
参与谋杀计划的吉亚斯卡曾听到过这段对话。后来，有人就去问吉亚斯卡听到了什么。
戏精吉亚斯卡巧妙地回答："For my own part, it was Greek to me."，表示他完全不知道西塞罗说的是什么。
看完这些小故事，大家是不是跟小E一样，又一次被英语的魅力所折服了呢~
更多精彩可关注公众号：eschool1 微博：Eschool1v1在线英语
-End-
网友评论