什么是习语 | 看懂美剧只需要1000词汇量？

嗨大家好，我是Candy~

今天又来了干货，主要讲解美语中的习语，明确下到底具有多少词汇量，你就可以达到日常口语交流？温情提示：一定要听语音，否则你看下面的就是天书。好啦，马上开始吧~

听音频猜意思

听音频, 是不是这句话听上去好像完全听不懂，没关系放慢速度再来听一次！

完成以下两个任务：

猜单词

模仿发音

解密发音规则？

这句话正确答案： I told her off.

分析下这句话发音的规则：

h略读

der连读

roff连读

这句话要想读得好，除了连读规则，还要这个发音:

双元音的讲解： /əʊ/ 对比欧洲的“欧”

咬舌音：f/v

I am going to love it.= I m gonna lov't.

现在我们来猜一下这句话是什么意思？I told her off. 四个单词是否都认识? （提示“told是tell 的过去式”。）如果每一个词你都认识，四个单词连到一起你认识了吗？

其实它的汉语意思是：

▍我已经给她些颜色看了。

▍我把她修理了一顿。

▍我把她骂得狗血淋头。

习语是什么？

今天的主要内容，是传达一个观点：你不需要单词破万，就可以说出地道口语。

因为日常口语集中在了简单的 300多个单词上，不需要记忆大量无效单词。根据Henryinchina对多部美剧的台词统计数据，美语日常口语集中在1000个单词，其中前326个主要单词最重要。这些核心英语词汇大约占英语日常语言的80%。

但你以为你就大功告成了？ 不，你还是会失望，还是听不懂。

因为英文中简单的单词会重新组合成 tell sb off 这样的短语。日常口语有无数个像是 I told her off 这样的习语。所以虽然只有1000个词汇常用，但是理解起来还是很难。

其实汉语中也有相同的现象。比如说，

给我点面子。 面+子= ?

给他点颜色瞧瞧？ 颜+ 色= ？

你不赚钱就等着喝西北风吧！ 西+北+风=？

未来我慢慢给你讲10个黄金万能句型，攻破出现最频繁的习语 ，都是从美剧里总结出来的。期待吧~

作业

你可以查词典，可以上网。我真的很期待你的答案，下次会开启万能句型的讲解～翻译下面的几句话：

1. 我得送她个礼物。

2. 我明天一定要6点起床。

3. 已经很晚了我必须得走了。

好啦~ 今天就到这里吧~

我比较喜欢攻破技术难关，所以想做视频看看什么效果？

但是到底具体做什么视频，讲解英语哪一方面知识，你可以微信告诉我。想看视频的可以点赞~