翻译趣事小记（三）

文/枫樵

银行客服：为了保证服务质量，您的通话可能会被录音。请问我们可以获得您的许可继续通话吗？

客人：你要告诉我通话内容我才能同意呀。

客服：我们需要您同意才能继续通话呢。

客人：你要告诉我通话内容我才能同意呀。

客服：如果您不喜欢被录音的话，可以去附近的支行

客人：好，那我去支行了。

我：lol