一个是演艺明星，独步影坛；一个是文学教授，埋首书斋。
原本毫无交集的两人，因为一本小小的书，结出了一段绵长的友谊。
林青霞，那个年代最为炙手可热的影星，她是《金玉良缘红楼梦》里的“宝玉”，是《笑傲江湖》中的“东方不败”，是《新龙门客栈》里的江湖侠女“邱莫言” ，她塑造了很多经典人物形象。
金圣华，大学殿堂里的教授，亦是翻译家，也许不太为人所知，“名气”不够大，但说出她的作品，相信你也有所耳闻， 《英汉翻译概论》《齐向译道行》，她献身翻译，推进华语文学发展。 （自1998年开始，她筹划由香港中文大学文学院主办“新纪元全球华文青年文学奖”。该奖分短篇小说、散文、文学翻译三个组，向全球在读华文大学生公开征稿。先后担任过该奖决审评判的，小说组有王蒙、白先勇、齐邦媛、刘以鬯、王安忆等人；散文组有柯灵、余光中、余秋雨、董桥、林文月等人；翻译组有杨宪益、高克毅、彭镜禧、陆谷孙和金圣华自己。———摘自 百度百科）
其实，两人的生活并无交集，之所以能够相遇相交，全因一本书——《小酒馆的悲歌》
摘自《谈心》：
“ 假如没有《小酒馆的悲歌》，我不会邂逅乐乐，结识青霞；假如不认识青霞，我不会说服她一起去北京拜会季羡林，她也不会向季老讨文气，写下《完美的手》一文；没有这篇奠基之作，她不会跟《明报月刊》结缘，从此在《明月》发表许多精彩的作品；没有这许多文采斐然的佳作，她也许不会那么快就结集出版散文集《窗里窗外》和《云去云来》，让无数读者惊艳赞叹。”
由书相识，又由影片加深
金圣华教授的父亲是与著名导演费穆同时代的电影制片人金信民，一九三九年抗战期间，他倾家荡产拍摄了《孔夫子》，该片由大导演费穆执导，耗资十六万元，耗时一年有余，这在制作均价八千元、周期6-7天的当时来说，不得不谓是精良制作。但后来因战乱，这部影片的胶片不慎遗失，数十年间遍寻不获。
2007年，林青霞传来有关《孔夫子》的传真（金圣华提供） 摘自《谈心》一书
金圣华曾和林青霞提起此事，林青霞便记挂在心，巧的是， 2007年香港电影资料馆得到了一份《孔夫子》的拷贝，通过后来双方的不断联系、接洽，电影得到修复、重新上演、光盘制作，甚至到后来的全球推广。
由文延绵
林青霞息影多年，再度复出，却是以作家的身份，她遗憾于自己未读大学的经历，拾起书本继续学习，拿起笔写下自己的人生经历和感悟，写作过程中向金圣华请教，互相探讨、学习，经由金圣华的引见，拜访季羡林、杨绛等诸多名师高德，吸收“文气”，也写出了自己的“三部曲”——《窗里窗外》、《云去云来》、《镜前镜后》。
林青霞三部曲（林青霞提供） 摘自《谈心》
网友评论