果树园

作者: 大鱼_BigFish | 来源:发表于2019-08-05 19:00 被阅读0次

《果树园》 (节选)
西茉纳,带一只柳条的篮子,
到果树园子去吧。
我们将对我们的林檎树说,
在走进果树园的时候:
林檎的时节到了,
到果树园去吧,西茉纳,
到果树园去吧。

我们将采红林檎,
黄林檎和青林檎,
更采那肉已烂熟的
酿林檎酒的林檎。
林檎的时节到了,
到果树园去吧,西茉纳,
到果树园去吧。  

你将有林檎的香味
在你的衫子上和你的手上,
而你的头发将充满了
秋天的温柔的芬芳。
林檎树上都已结满了林檎,
到果树园去吧,西茉纳,
到果树园去吧。 

林檎的时节到了,
到果树园去吧,西茉纳,
到果树园去吧。

—— 节选自 雷·德·古尔蒙《果树园》 戴望舒译

相关文章

  • 西树园

    岁月泛黄的角街离人可否会了解 风过卷起的黑夜月色映出相思美 烛光弥漫的画面渐褪泪还挂眼帘 等君归来的池边荷叶回眸千...

  • 果树园

    《果树园》 (节选)西茉纳,带一只柳条的篮子,到果树园子去吧。我们将对我们的林檎树说,在走进果树园的时候:林檎的时...

  • 老树园

    我喜欢老旧,老园林,老房子,老朋友。相比于觥筹交错,歌厅引亢的新友,我更喜欢绿荫深处,促膝长谈的老友。相比于规划...

  • 名树园

    名树园的花,赏花赏起来 紫色的鸢尾高贵典雅,属于兰花科也叫蓝蝴蝶。正面图看像是眼镜蛇。 杜鹃啼血猿哀鸣,想起了蜀王...

  • 古风·登上马耳山

    文/木叶山 秋风萧瑟十月天,辽东景色赛江南。游客若问何处有?斯人直指马耳山。 平抚峦高路无险,满岭尽是果树园。南果...

  • 迴源头

    2017年5月的一天,我和朋友们到平顺县游玩,先坐竹阀沿浊漳河漂流至榔树园,在榔树园小憩吃中饭,后从榔树园出来,再...

  • 初见榕树园

    因缘际会来到成都榕树华德福幼儿园,没有早一步,也没有迟一步。与一群可爱的人儿相遇,每个人有自己的光芒,与园里的一草...

  • 梦回椰树园

    萦绕于梦里的,是童年在椰树园四巷397号房子里的那一动一静,一光一暗,一朝一夕和一猫一狗。在那里,有和蔼可亲...

  • 中山名树园

    闹市中宁静的名树园,位于兴中道边,库充村内的名树园,小而精致,园中有许多的中山本土树木,树,高大茂盛,水...

  • 七律 - 化州橘红

    七律 - 化州橘红 常忆家乡橘树园, 绿枝冷蕊雪娇妍。 春花夏果诸棵曼, 古药今方一味煎。 理气贯中驱燥湿, 消瘀...

网友评论

      本文标题:果树园

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/aokvdctx.html