对于内容创作者而言，持续、高效地生产优质原创内容是获取可观流量、增强用户黏性的关
键。在内容同质化严重、流量成本日益高昂的今天，如果能够及时获取一手海外内容，无疑
是创作差异化内容、满足用户多元内容需求的一大利器，为自媒体人提供更广阔的创作空
间。1
然而，如何高效、准确地翻译外文内容，一直是横亘在许多内容创作者面前的一个难题。网
易号近期推出的基于“网易见外”平台的智能翻译高阶功能，就是为解决这一难题而生。
对需要使用外文素材的创作者而言，如果采用人工翻译，一篇文章从选材、翻译、校对、审
核，至少要耗费超过10小时的时间，人力和时间成本都较高，而传统的机器翻译因词库、逻
辑等问题让译文生涩难懂，无法满足翻译需求。
网易号作为国内首家将智能翻译系统引入内容创作的平台，希望用“内容海淘”的模式，帮
助创作者打破信息语言障碍，让创作者得以轻松、高效得获取海外一手信息，创作出更加深
度、多元、独特的原创内容。
网易号智能翻译功能仅开放针对图文的翻译转化，于日前已对部分账号进行内测邀请优先试
用，创作者登录网易号后台可在“我的文章”页面查看是否开通此功能，如上图出现“翻
译”字样即表示受邀。（后期翻译按钮位置可能有所变动）
首先，在翻译精准度方面，它是国内首款基于神经网络机器翻译
(NeuralMachineTranslation，NMT)技术的内容智能聚合编译平台，依托于网易人工智能事
业部领先的深度学习技术和海量素材积累，翻译效果领先同类机器翻译产品6-8个BLEU值。
其次，在素材方面，平台聚合了海量国外优质资讯和视频的原始素材，目前平台累计聚合素
材源500+，每个更新素材上万个，覆盖了科技、体育、财经、娱乐、军事、教育等数十个领
域。
更值得一提的是，平台后续还将推出热点素材智能推荐功能，让网易号创作者省去在大量内
容里挑选素材的繁琐过程，只需要简单的操作步骤，就能获取优质原始素材进行深度创作。
据悉，网易号将于8月初为首批优质原创账号开通智能翻译功能，后期将扩大该功能的覆盖
范围，四星以上的网易号均可申请开通智能翻译功能,开通之后会扣除相应网易号积分。
就像海购平台“网易考拉”为消费升级背景下的用户带来了更丰富、高品质的海外商品，网
易号也旨在通过“见外”翻译平台，为网易新闻的用户提供更多元、深度的内容，满足用户
内容消费升级的需求。
网易新闻以内容严选为准则，致力于为用户提供更加优质的内容源，帮助用户构建优质内容
阅读标准。网易号此番重磅推出的智能翻译功能，则是网易新闻“内容严选”战略的一次有
效落地，通过技术和资源的多方面努力，与内容创作者共享平台价值，共同为读者提供一个
更具知识增量的泛资讯平台。
网友评论