即时翻译是相困难的事，如果要求译得准确甚至传神，那就更需要炉火纯青的技巧了，特别是中文译成英文，确是一件难事。
我有幸听过一段精采的传译——
中文：婚前，她身材玲珑浮凸。
英译：婚前，她身材像个可口可乐瓶子。
中文：婚后，她变得像个水桶。
英译：婚后她身材变得像个可口可乐罐子。
叹为观止！
即时翻译是相困难的事，如果要求译得准确甚至传神，那就更需要炉火纯青的技巧了，特别是中文译成英文，确是一件难事。
我有幸听过一段精采的传译——
中文：婚前，她身材玲珑浮凸。
英译：婚前，她身材像个可口可乐瓶子。
中文：婚后，她变得像个水桶。
英译：婚后她身材变得像个可口可乐罐子。
叹为观止！
即时翻译是相困难的事，如果要求译得准确甚至传神，那就更需要炉火纯青的技巧了，特别是中文译成英文，确是一件难事。 我...
1 java编译 jvm翻译字节码分为逐条翻译的解释执行和对热点代码以方法为单位翻译的即时编译。即时编译可以运用方...
safari网页即时翻译→引用 有道翻译至中文： javascript: void((function() {va...
今天这篇只是整理。 闲来无事，翻看手机图库，翻到了这些当时很让我惊艳的翻译。整理出来，以备日后查用。 1. 是不是...
IM，Instant messaging的缩写，翻译为中文就是即时通讯。例如QQ，微信等都是即时通讯领域的软件。俗...
展会翻译指翻译员在展会现场为语言需求双方提供即时口译的一种翻译形式，这种口译翻译方式对译员的要求相对较高，这种情况...
Mate Translate是Mac os系统上一款多国语言即时翻译工具，支持103种语言之间的即时互译，还可以在...
这两天大家都在抱怨 Instagram 把他们经典的彩虹正方相机logo改掉了，拉到了国产『美X』应用的层次。 与...
就在昨天，我第一次接触了app版本谷歌翻译，真的是令人惊叹不已。它涵盖多项特殊技能（即时翻译、点按翻译、手...
Google Chrome可以即时翻译网页。可是，如果你用惯了Safari，不想安装Google Chrome，又...
本文标题：即时翻译-叹为观止！
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/arbivltx.html
网友评论