availability heuristic: the process of judging frequency by "the ease with which instances come to mind"
You wish to estimate the size of a category or the frequency of an event, but you report an impression of the ease with which instances come to mind.
我们判断一件事情的严重程度或者频率的时候，往往依据的不是具体的统计数字，而是你脑海中闪现出相关事例的容易程度。
我发现确实如此，我对于行业的认知往往受到媒体宣传的影响。我以前认为口译是个非常高大上的行业，因为总是能在新闻中看到张璐之类的高翻译员出现在领导人身旁或者国际性大会上。但是实际了解后发现这只是金字塔顶层的状况，普通的口译员也就是干着普通的翻译工作，甚至是隐形人，得不到单位重视。媒体的宣传报道影响了我们的判断，使得这些光鲜靓丽的形象在我们脑海中的出现变得非常容易，以至于我们一想到这些岗位脑子里就自然地蹦出了新闻中高大上的形象，却忽视了该行业里大部分从业者的生存现状。希望自己选择职业的时候能认清工作的实质是否适合自己，而不是被看上去的高大上所诱惑，也不要无脑地跟随热潮走。（这一点其实挺难做到的，高考后选专业完全是追随热门，希望现在有了自己的判断能在择业上做出更恰当的选择。）
网友评论