春暮游小园

《春暮游小园》

——[宋代]王淇

一从梅粉褪残妆，涂抹新红上海棠。

开到荼蘼花事了，丝丝天棘出莓墙。

【译文】

梅花零落，像少女卸去妆一样时，海棠花开了，它就像少女刚刚涂抹了新红一样艳丽。

等到荼蘼花开，春天的花都开完了，这时会有丝丝缕缕的天棘爬过那莓墙。

【注释】

一从：自从。

褪残妆：指梅花凋谢。

荼蘼（tú mí）：又名佛见笑、百宜枝等，属蔷薇科，初夏开花，花期较晚。

花事了：指春天的花都开完了。

天棘：即天门冬。其苗蔓生，叶细如青丝，好缠竹木上。

莓：当即山莓、蔷薇莓一类小灌木。

【作者简介】

王淇，字菉猗。与谢枋得有交，谢尝代其女作《荐父青词》（《叠山集》卷一二）。今录诗二首。