33、
南唐侍中周宗年老，恭谨自守，中书令宋齐丘广树朋党，千方百计倾轧他。周宗泣诉于唐主李璟，唐主由此对宋齐丘有了看法。既而陈觉被疏远，于是外放宋齐丘为镇海节度使。宋齐丘忿恨，上表请求回九华山隐居，唐主知道他不是真心，直接就批准了，写信给他说：“今天你归隐山林，是我从前就批准的。朕实在是了解你，所以不剥夺你的志向。”赐给他尊号为九华先生，封青阳公，食一县租税。宋齐丘于是在青阳建造巨大宅邸，坐的车马和将吏编制，都跟王公一样，而更加愤怒怨恨。
34、
宁州酋长莫彦殊以所部温那等十八州归附南楚，这些州没有官府，只是在山岗上立一个牌子，略以恩威维持而已。
35、
本年，春夏旱灾，秋冬水灾，蝗虫大起，东自海滨，西到陇坻，南逾长江及两湖，北抵幽州蓟州，原野、山谷、城郭、庐舍全都飞满蝗虫，竹叶树叶全部吃尽。加上官府收括民间粮谷，使者督责严急，甚至查封舂米的石臼，不给百姓留一粒粮食，有因藏匿粮食而被处死的。县令往往因为无法完成任务，弹劾自己，交出印信离去。民间饿死数十万人，流亡不可胜数。于是留守、节度使下至将军，各自捐献马匹、金子、布帛、粮草给国家。
朝廷因为恒州、定州饥荒最严重，特别免除搜刮民谷。顺国节度使杜威（杜重威，避讳石重贵，去掉“重”字）奏称军食不粮，请求跟其他州一样，朝廷批准。杜威用判官王绪的计谋，搜刮殆尽，得一百万斛。杜威上奏只说三十万斛，其余的都自己家私吞了；又令判官李沼向百姓借粮，又得一百万斛，第二年春天卖出，得钱二百万缗，全境百姓困苦不堪。定州官吏看了，也想援引杜重威的先例，上奏朝廷，如法炮制，义武节度使马全节不许，说：“我身为观察使，职在养民，岂能忍心效法他的所作所为！”
网友评论