《红书》修订

荣格是我特别推崇、敬仰的一位大师。作为一代宗师，荣格不仅在心理学理论和心理治疗方面有开创性的成就，对东方文化、神秘主义有深入的研究，而且将心理学的触角延伸到哲学、艺术、科学等各个领域，纵横捭阖，开出许多奇异美妙的花朵，给大众以启迪。《红书》对于荣格而言，具有特殊的意义，对我们东方人而言，又有一种特殊的契合，无论是长期浸淫的研究者，还是心理学方面的白丁，都可以从这本书中收获满满。强烈推荐这本书，但国内几个版本，翻译质量均差强人意，文句晦涩，文意混淆，颇多歧义，对于正确理解荣格思想精髓造成很大障碍。找到了Sonu Shamdasani编译的《红书》英文版，学习之余，对国内出版的中文版进行斟酌修订，将陆续分享有缘，以为参考。