听宫莺
王维（唐）
春树绕宫墙，宫莺啭曙光。
忽惊啼暂断，移处弄还长。
隐叶栖承露，攀花出未央。
游人未应返，为此始思乡。
注释：
曙光：黎明的阳光。承露：承露盘。未央：未央宫，这里指唐皇宫。
译文：
春天的树木围绕着宫墙，宫中的黄莺在黎明的阳光下歌唱。
忽然惊疑莺啼暂时中断，只是换了地方，继续悠长地啼鸣。
黄莺隐藏在树叶后，栖息在承露台上，攀上未央宫逸出的花枝。
远游的人还没到回家的时候，听到莺啼开始思念故乡。
赏析：
首联：“春树绕宫墙，宫莺啭曙光。”诗人写眼前之景，描写宫莺的啼鸣，一“啭”字突出了宫莺的不停地鸣叫，此处的宫莺及曙光都有双重意思。
颔联：“忽惊啼暂断，移处弄还长。”诗人的眼前只有这只黄莺，它不啼鸣的时候，反而更令人心惊。还好虚惊一场，中断的原因是为了换地方，一“还”字表现了黄莺啼鸣的时间长，诗人花这许多笔墨写黄莺的鸣叫声，不由得让人想到那些在上级面前搬弄是非的人。
颈联：“隐叶栖承露，攀花出未央。”继续写黄莺，只是没有再写啼鸣，通过“隐”“栖”“攀”这一系列动作，暗示了宫中多有此类别有用心的人，将自己藏在暗处算计别人，借攀高枝往上爬。
尾联：“游人未应返，为此始思乡。”正因为此，即使还没到回家的时候，就开始思念故乡了。
诗人的这曲《听宫莺》听到的不是悠扬悦耳的歌声，而是别有用心的人的心机，自然会厌倦这浮夸的繁华而思念淳朴的故乡了。整首诗釆用了双关的修辞手法。写的含蓄，隐晦。
网图 侵删
网友评论