美文网首页
华兹华斯——露西

华兹华斯——露西

作者: 子衿悠优爽 | 来源:发表于2020-04-02 22:51 被阅读0次

我也想体验奇异的激情

我要诉说我的一次经历

但只讲给恋爱的人听

对他们我不想有所隐蔽。

那时我最心爱的你

像六月的玫瑰一样秀丽

一天晚上我趁着皎洁的月光

骑马向她的村舍走去。

我抬头凝望天上的明月,

月光普照着辽阔的草地

那些路径对我是多么亲切

我的马跑得越来越急

而当我纵马驰进那果园

当我登上山冈遥望天际

我见月亮正向西天沉落

向露西的小屋渐渐偏移

我仿佛置身于甜蜜的梦境

心中赞美着仁慈的上帝

同时我目不转移地望着

渐沉的明月越来越低

我继续策马向前奔跑

向前奔驰马不停蹄

突然我看见那一轮皓月

从她屋顶上掉了下去

充满柔情而又荒诞的念头,

有时会侵入恋爱者的心里!

“哦,天呵!”我失声喊道,

“露西可别也突然死去!”

相关文章

  • 华兹华斯——露西

    我也想体验奇异的激情 我要诉说我的一次经历 但只讲给恋爱的人听 对他们我不想有所隐蔽。 那时我最心爱的你 像六月的...

  • 翻译华兹华斯的露西诗一首

    跟着朱老试译华兹华斯的一首露西诗,欢迎拍砖: 她托身在僻壤 在幽冷的山泉旁 没有人赞美 也少有人爱慕她的芳华 一片...

  • 露西,露西

    初见露西,她身穿皱面白色V领连衣裙,弯腰站在讲台边和一个老教师说话,墨黑的头发顺直垂下来,低低地在肩膀处打了一个弯...

  • 露西

    她站在我的面前, 容颜宛若满月的晴天。 她的面庞清瘦, 橱窗里模特的样貌无法与之相比。 她的轮廓分明, 让人想起雕...

  • 露西

    在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴的国家博物馆,有一具残缺的女性骨骼化石。这具化石被公认为最早的人类祖先,她叫露西,生活...

  • 游于“译”|你还记得每一天吗

    今日试译《刺客的斗篷——世界名家日记选集》中3月17日收录的多萝西·华兹华斯(Dorothy Wordsworth...

  • 露西尔

    也许有那么一天,我们邂逅在加州旅馆 喝了一杯酒你脸上春情荡漾 对我说出那句话 而我真切的感到就是这样 我就是你的天...

  • 探访露西

    沿着人类成长的足迹。探访三百二十万年前的露西。在东非大裂谷的草原,她携着儿女们正在采摘鲜美的果实。 二十芳龄的祖母...

  • 2018-05-23

    烟台一中第十八届“华兹华斯杯”英语演讲比赛圆满落幕 烟台一中&华兹华斯 烟台一中 第十八届“华兹华斯杯”英语 演讲...

  • 爱你但却始终没有懂过你

    保罗始终爱着露西,但最后却亲手把露西推向死亡的边缘,或者很难说露西的死究竟是自己病态的心理,还是保罗的爱。 这篇小...

网友评论

      本文标题:华兹华斯——露西

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/asrqphtx.html