李府钟诗解宋代黄升的《清平乐·宫怨》

李府钟诗解宋代黄升的《清平乐·宫怨》

原文:

珠帘寂寂。愁背银缸泣。记得少年初选入。三十六宫第一。

当年掌上承恩。而今冷落长门。又是羊车过也，月明花落黄昏。

诗解如下:

珠帘啊 静悄悄地寂寞低垂，

可怜的她 却愁容满面的背对着银盏油灯流泪。

记得在少女时，被垂青选进了宫内；

三十六宫中，就数她 国色姿美。

想当年 她备受君王恩宠，

待若掌上明珠花魁。

而今却门庭冷落，长无君王伴陪。

听，又传来了君王羊车驶过的声响，

而她只能站着发呆，一股酸楚滋味。

明月下 照着一个孤单的身影，

犹如花落黄昏，心都要碎。