原文：南方有鸟焉，名曰蒙鸠，以羽为巢而编之以发，系之苇、苕。风至苕折，卵破子死。巢非不完也，所系者然也。西方有木焉，名曰射干，茎长四寸，生于高山之上而临百仞之渊；木茎非能长也，所立者然也。蓬生麻中，不扶而直。白沙在涅，与之俱黑。兰槐之根是为芷。其渐之滫，君子不近，庶人不服，其质非不美也，所渐者然也。故君子居必择乡，游必就士，所以防邪僻而近中正也。
译文：南方有一种鸟，名叫蒙鸠，它用自己的羽毛做巢，又用毛发细细编织，将之系于芦苇之上。大风一来，芦秆折断，鸟蛋摔破了，幼鸟也死了。这并不是因为鸟巢做得不完美，而是它所依托的东西使它这样的。西方有一种草，名叫射干，它的干长四寸，生长在高山上，俯对着百丈深渊；之所以如此，不是因为它的干长，而是它所生长站立的地势高。飞蓬生长在大麻之中，不用扶持自然就能长直。白沙混杂在黑泥中，自然也会和它一起变黑。兰槐芳香的根叫白芷。如果用酸臭的脏水浸泡它，君子不愿意接近它，普通人也不愿意佩戴它，这并不是因为它的本质不美好，而是因为被脏水浸泡的结果。因此，君子定居时一定要选择乡邻，出游时一定要亲近有品学之士，用来防止沾染邪恶的东西、接近正确恰当的思想。
偶得：一个人的成功不仅要练好内功提高自身素质,还应该对自己周围的生活、学习环境进行选择和改造.使之促进自己朝着好的方面去发展,俗话说“近朱者赤、近墨者黑”就是这个意思，就如同文中所言：蒙鸠筑巢一样,筑根之基础不牢固，下再大的功夫也是白费。所以要想安稳的立足于社会，就需要选择一个可靠的、安全的环境作为“筑巢”的根本和立足点。古时“孟母三迁”的故事讲的是孟子的妈妈为了给孟子制造良好的读书环境，曾经三次搬家，孟子和我们的小时候一样贪玩，不爱读书，还经常模范搞怪，孟子的母亲认为不好环境不好就搬家三次，后来孟子成为一个十分有用的人。”
网友评论