说一说“倒吊无半点墨汁”

“倒吊无半点墨汁”是一句潮汕双关语，也有人写成“倒吊无半点目汁”。

从字面理解，“倒吊无半点目汁”就是说，把一个人的双脚绑起来，头向下吊挂起来，也没有感觉到痛苦，眼里连一滴眼泪也不会流出来，目汁，是眼泪的潮汕说法。而“倒吊无半点墨汁”说的是把人反吊起来，人虽然很难受，口水、鼻涕到处流，时间长了胃里翻江倒海的，什么东西都呕出来了，就是找不到半点墨汁。

理解这句潮汕俗语的关键，在于“墨汁”两个字。在以前，书写的工具毛笔，把墨研成墨水，潮语称为墨汁。写文章越多，墨汁用得越多。古时候，会断文识字的人罕见。对文化的尊崇延伸为对文字的崇拜，直至对书写文字的墨水的崇拜。平常百姓认为，读书人把书转化成为自己肚子里的“货”，有文化的人，被称为文墨好，文化程度高的人，肚子里的“墨汁”就越高。

一个蠢货，肯定肚子里面没货，即使把他倒吊过来，也不会流出半点墨汁来。

至此，这句潮汕俗语的寓意显而易见，就是讽刺那些没文化却喜欢附弄风雅的人。

也许有人会问，这句话有什么典故。

其实这句话也不是潮汕民间的创造，它是来自戏文《六国大封相》，说的就是苏秦说秦失败后回到家里“悬梁锥骨”、刻苦攻书的故事。在戏剧中，苏秦横遭其嫂子的白眼，其“悬梁”的动作，被其嫂子讽刺为“倒吊”，想自杀的人的动作是吊颈，称为“正吊”。其嫂子的意思就是想自杀就痛快一些，不要装模做样了，哪怕模仿自杀的动作，肚子里面照样没货。百姓看戏，把这句戏词传入生活，变成了俗语。

那么，编剧的人创作此句戏词的灵感又是来自哪里呢？

文艺源自生活，又高于生活。如果你做菜的时候买了墨鱼，就知道了。

墨鱼越大，墨汁越多。买墨鱼做菜，一定要把它肚子里的墨清干净。但是，没有吃过墨鱼的人，不知道怎么去墨，不懂装懂，以为把墨鱼倒吊过来，就可以把墨淌干净了。结果贻笑大方，被写进了戏文，进而成为了平常百姓的口头禅了。

可惜的是现在把毛笔当作书写工具的人越来越少了。高等教育的大众化，使农村的文盲现象逐步消亡，现代生活的快节奏使得欣赏潮剧的群体快速萎缩，听过这句话的人也不多了。

不过，遗憾的是，不少人虽然接受了高等教育，但“倒吊无半点墨汁”的人还真不少。