故人具鸡黍，邀我至田家。
绿树村边合，青山郭外斜（xiá）。
开轩面场圃，把酒话桑麻。
待到重阳日，还来就菊花。
唐.孟浩然《过故人庄》
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
唐.李白《早发白帝城》
《过故人庄》可做如下翻译：
老朋友预备了鸡和黄米饭，邀请我去看看他的家。
绿树围绕着小小的村庄，村外横卧着青青的山崖。
我们推开窗户看着谷场和菜园，又手举酒杯闲谈起地里的庄稼。
等到九九重阳节的时候，我一定会再回来跟你一起笑对菊花。
这首诗貌似平淡，却自有一种悠闲恬淡的田园风范，值得细细品味。
《过故人庄》有着精准美妙的起承转合，炼字精妙，写什么是什么，既写出了与故人把酒话桑麻的闲情雅趣，又表现了盛唐时代的盛世特征。
光有物质富足还不能叫盛世，一个真正的盛世，人和人之间的关系也一定是和谐的，大家都是朋友，也都愿意交朋友，这就是“邀我至田家”。这两方面都有了，才真是一个家给人足的好时代，是值得我们悠然神往的盛唐。
《早发白帝城》是诗仙李白晚年流放时期的一首诗，短短四句，写得又美、又俊、又快，表现出诗人轻快洒脱的个性风格。
中国的文化传统相对保守，很多人都太过少年老成，年纪轻轻就特别沉闷。但李白不一样，他永远像个少年。人生最得意的时候，他能够“天子呼来不上船，自称臣是酒中仙”（杜甫《饮中八仙歌》）。人生最落魄的时候，他仍然能够“朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还”。他心里永远有七彩云霞，他永远相信未来，这不也是“老骥伏枥，志在千里，烈士暮年，壮心不已”（曹操《步出夏门行·龟虽寿》）吗？只不过曹操说得雄壮，李白说得飘逸罢了。能够飘起来的人，我们管他叫神仙。所以，我们心甘情愿地相信，李白就是“诗仙”。
读《顺着历史学古诗》蒙曼著
网友评论