空山不见人,但闻人语响。返景入深林,复照青苔上。
【出处】唐·王维《鹿柴》。
【译注1】这首五绝是 王维后期山水诗的代表作。诗中描写了鹿柴附近空山深林傍晚时幽静的 景色。采用反衬手法,来突现诗的意境。空山万籁俱寂,偶尔传来人语 声; 闻人声,却不见人迹,极言林深树茂。暂时的 “人声”更加突出了 山林长久的空寂。此时一抹余辉射入林中,斑驳的树影落在树下的青苔 上,小片的光影与大片的天边的幽暗形成强烈对比,令人更觉深林的幽 暗。这种以有声反衬空寂,以光亮反衬幽暗的手法,实属诗人妙笔之所 在。
网友评论