美文网首页星光璀璨简书文学粤港澳青年作家创作学会风云汇萃
你是否将sleep late 理解成“睡得晚”!错啦……

你是否将sleep late 理解成“睡得晚”!错啦……

作者: HellenJin | 来源:发表于2021-04-28 21:28 被阅读0次

今天说一句很容易理解错的英语表达:

sleep late

很多人第一反应 sleep 睡觉,late 晚,sleep late 想当然的就是睡得晚啦。

非也!

来看看 late 和其他动词的搭配,问题就迎刃而解了。

work late

工作到很晚(表示工作这个状态一直持续,持续到很晚很晚,一直在工作)

同理推测:

sleep late

睡觉睡到很晚(表示睡觉这个状态一直持续,持续到很晚),也就是起得比平时晚,所谓的睡过头了,睡懒觉了。

例句:

I often sleep late and skip breakfast.

我经常睡过头,来不及吃早餐。

如果你要说晚睡,那你得说:go to bed late 或者 go to sleep late。

这两个英语表达表示去床上睡觉这个瞬时动作,你做的比平时晚,这才是晚睡。

“熬夜”也是用一个词语:stay up
“熬夜到很晚”就是stay up late

例句:

Mom, I can't sleep. I want to go to sleep later.

妈,我睡不着。我想要晚点睡。

相关文章

网友评论

    本文标题:你是否将sleep late 理解成“睡得晚”!错啦……

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/avkbrltx.html