今天说一句很容易理解错的英语表达:
sleep late
很多人第一反应 sleep 睡觉,late 晚,sleep late 想当然的就是睡得晚啦。
非也!
来看看 late 和其他动词的搭配,问题就迎刃而解了。
work late
工作到很晚(表示工作这个状态一直持续,持续到很晚很晚,一直在工作)
同理推测:
sleep late
睡觉睡到很晚(表示睡觉这个状态一直持续,持续到很晚),也就是起得比平时晚,所谓的睡过头了,睡懒觉了。
例句:
I often sleep late and skip breakfast.
我经常睡过头,来不及吃早餐。
如果你要说晚睡,那你得说:go to bed late 或者 go to sleep late。
这两个英语表达表示去床上睡觉这个瞬时动作,你做的比平时晚,这才是晚睡。
“熬夜”也是用一个词语:stay up
“熬夜到很晚”就是stay up late
例句:
Mom, I can't sleep. I want to go to sleep later.
妈,我睡不着。我想要晚点睡。
网友评论