转眼我的父亲来日本3个星期了。本来想,每一天会很平淡,一个老人嘛,能怎么样,所以没怎么想过要记录下来。
可是,我完全错了,我一直觉得父亲是个比较死板的人,但没有想到这么幽默,是惹得别人笑,自己不笑的那种幽默。所以我不得不从头想起,从头写起。
为了不把今天的忘记,先写今天的吧。
今天,我在家里因为要辅导大女儿函数那一章节,所以想留在家里看书。
想让外公带着小女儿去华堂购物中心散散心。在我家楼下有一班通往华堂的公交车,还是免费的。
我把我的想法告诉了小女儿,她很高兴,赶忙想去告诉外公。于是拿着我的手机,上面有个翻译的APP。她一说日语,一按那个按钮,就会有中文的语音流出来。
女儿就把日语的语音输进去 ”外公,我们坐2点10分的巴士去华堂 “。可是翻译出来的汉语是 “爷爷2点10分去华堂了。” 女儿把这个语音拿给外公听,反复让外公听。
这下好了,外公终于听明白了,大声问我 “我没有去华堂啊,这个娃娃咋一直说我去华堂了?” 外公一脸无辜。
我解释了以后,外公终于明白了,高兴的答应了。
网友评论