精读2册6单元翻译练习

旅管2班出题

Further practice:

1.一旦他们有了一个共同的目标，就没什么可以阻拦他们的爱情。（get in the way of sth.）

2.科学技术的迅猛发展将为我们改善经济状况铺平道路。（pave the way for）

3.虽然我们已经取得了很棒的进展，但这并不意味着我们可以放松警惕。（let one's defenses down）

4.不负责任的人往往会将责任转移到其他因素上，而不找自己的问题。（shift the blame onto sb.）

5.她经常赶不上这班公共汽车。（more often than not）

6.我感到个人的满足感来自于尽力做好每项工作。（to the best of one's ability）

7.因为他们做出了很大努力，所以实验成功的可能性很大。（chances are high that......）

8.了解你的努力和你的目标是否吻合是有价值的。（in line with）

精读2册5单元翻译练习 旅管2班出题

1这个神秘电话令他们开始感到奇怪(set sb doing )

2.在这种情况下，我从不期望我的大学生活过于理想，或者你也可以称之为完美。(under …circumstances)

3.村民应该感激赵丽颖的捐款，而不是把她所做的当成理所当然。(be appreciative of / grateful for

take for granted)

4.这又不是什么新鲜事，他们想让一个人来做三个人的工作。( It's the same old story)

5.玛丽的男朋友苦苦思索怎样为玛丽举办一次难忘的婚礼。(rack one's brains about sth)

6.我该怎样才能报答您对我的好意呢(repay sb for sth)

7.如果扔有一些事情要做，它还没有做，而且还需要做。(remains to)

8.从一开始你就知道他是杀人凶手。( right from the beginning)

精读2册4单元翻译练习【旅管1班出题】

1.你必须想出某些赚钱的方法（figure out）

2.路过德胜街时，他一定会顺便访问那家蛋糕店（drop in on）

3.无论对错，他总是站在他女朋友这边（side with）

4.他终于领悟了诗中蕴含的深意（dawn on）

5.最近，张紫妍事件使韩国政府承受了很大的压力（live with）

6.杨超越的好运总是能盖过她真正的实力（drown on）

7.这幅画中的色彩元素总是让人捉摸不透（make sense）

8.《复仇者联盟4》定档消息的热度使我们意识到国产电影的不足（awaken sb of sth）

精读2册3单元翻译练习【土管1班出题】

1)听说不久后他将要辞职去当一个作家。（rumor has it that）

2)他在一所学校上班，同时兼职为一家出版社翻译英文资料。（on the side）

3)他们两个是双胞胎，但他们的性格和处事方法还是有区别的。（there's a difference between...and...）

4)既然选择了这件事，你就要坚持到底。（stick it out）

5)作为国家的新青年，我们一定对社会有所贡献。（make sacrifices）

6)一旦沉迷于游戏，我们就很难静下心来学习。（be hard pressed to do sth.）

7)从某种意义上来说，抽烟就是慢性自杀。（in a sense）

8)5G的出现从很大程度上显示了中国在互联网领域地位的提升。（in a large measure）

精读2册1单元翻译练习【土管2班出题】

1.考前调整心态是一种有效缓解压力的手段。（a ploy to do sth）

2.他孤注一掷用他所有的钱买彩票。（take a gamble on sth）

3.他喝醉了，我们把他抬到床上。.（hoist...to...）

4.你必须提防不友善的人。(watch out for)

5.在这种情况下得知有人在表示关心实在令人感到安慰。（in The circumstances）

6.医生说我的身体状况非常好。（The picture of）

7.随着网络的发展，越来越多的中学生触及到网络游戏给他们带来的危害

(expose sb to sth)

8.同学们都在考虑自己毕业后要从事什么工作。（have in mind）