富兰克林的《自传》,其可信度要比我读过的某些名人的回忆录和自述真实得多。我说“感觉”,因为富兰克林个人的历史只有他本人最清楚,后世人很难全面掌握他成为公众人物之前的思想行为。
富兰克林的可贵之处就在于他敢亮丑,写年轻时犯的错误,而这些错误在我们中国人看来,是绝对不能曝光的“隐私”。
如他在第二次去费城的船上险些上了两个年轻女子(后来才知道她们是妓女,在船上干偷窃勾当)的当;别人介绍的对象没谈成,倒惹得欲火中烧,便去寻花问柳,又怕染上性病;他还曾对朋友托他关照的女友心怀不轨,动手动脚,碰了一鼻子灰;与盟过誓的未婚妻离别后只给她写过一封信就把她忘在脑后等等。卿可知美国独立于乾隆年间吗? 卿可知美国独立于乾隆年间吗? 卿可知美国独立于乾隆年间吗? 卿可知美国独立于乾隆年间吗?
类似的情节可以在郁达夫的日记和卢梭的《忏悔录》中见到,但郁达夫、卢梭都是在潦倒的逆境中写这些事情的。他们与其在“忏悔”自己,不如说在“宣泄”愤懑,“控诉”社会。而富兰克林则是在夕阳无限好的晚年写的,而且是写给自己的儿子看的。
相比之下,我们的一些名人总喜欢美化自己,文过饰非,甚至对众人皆知的失节行为在回忆录和自传中只字不提,仿佛从来没有发生过一样。这种欺世盗名的做法怎么能唤起人们的敬仰之情呢?
人非圣贤,孰能无过,富兰克林把这些人所不知的不光彩的事儿亮出来,目的是要警示后人:他跟自己的一些朋友不同的是,他能知错改错,才有日后的成功。
——西北大学教授、翻译家蒲隆《译〈富兰克林自传〉序言》
Benjamin Franklin(本杰明·富兰克林),横贯十八世纪(1706-1790)的美国政治家、社会活动家、文学家、发明家、美利坚开国三杰之一,领导美国独立战争,起草《独立宣言》和宪法,第一任驻法大使。
富兰克林的荣誉头衔很多,可谓博学多才又有权有势还有钱。阅读他的自传自有一种乐趣,因为自传敢于揭露自己的短处和隐私,这跟中国的“家丑不可外扬”观点如此格格不入。
也许,这美国领导人,从不怕被揭露秘密隐私,大约是从开国元勋富兰克林这里继承的吧。犹记得2008年奥巴马竞选总统时候,他年少轻狂做的许多错事被媒体披露,老马犹以嘲讽自己为能事。我们从《富兰克林自传》这里,似乎找到了一些启发。
我无意要贬低自己的文化,历史悠久的中国不可能和美国相提并论,但是“他山之石可以攻玉”,我们却可以从中得到借鉴和引导。
《富兰克林自传》是一部不可多得的美国著作,推荐给那些想多了解世界的人们去阅读。
当然,倘若能看懂原文,你应该去阅读富兰克林的原文。因为字里行间那种幽默风趣、睿智冷静、眼光独到、理性克制等等,定会让你深深震撼同时,又获得诸多启发和引起深刻的思考。
说起19世纪,同是北半球的中华大地却是封建集权的巅峰时刻,真是讽刺和遗憾。大清的乾隆皇帝(1711-1799),仅仅比富兰克林小五岁,却是奠定了后来中国自大成狂,落后于世界强国两百年的基础。
乾隆皇帝重置军机处,直接掌控国家的军政大权。自此,皇权高于一切,全国人民都做起皇帝家的奴才。
相反的,美国宪法将三权分立理论写得清清楚楚,标志着美国自由民主的开端,奠定了美国后来二百余年的飞速发展。
————~~~~~————~~~~~————
写于己亥年云月初八未时许(2019.05.12周日护士节母亲节)
卿可知美国独立于乾隆年间吗? 卿可知美国独立于乾隆年间吗? 卿可知美国独立于乾隆年间吗?
网友评论