同一篇文章，对于不同知识背景或专业领域的读者来说，阅读的痛点是不一样的。例如技术类文档，对于大部分英文不太好、但技术很牛的读者来说，大部分的名词性质的技术词汇一般都不在话下，但对很多的动词理解不够深入透彻；当然对于英文再好的技术小白而言，让他们最头疼的恐怕就是诸如 k8s 这样的名词了，他们即使可以准确地翻译出全文，但仍然不了解全篇在说什么意思，因为这一片森林是他们从未涉足过的。
11月5日每周10句：
例句1：Making predictions in software is notoriously hard to do, but we expect to see enterprise development teams consolidate their cloud-platform choices as Kubernetes adoption continues
例句2：Mostly this will be focused on the "big five" cloud providers -- Amazon, Google, IBM(plus Red Hat), Microsoft, and VMware(plus Pivotal)
例句3：We think that, outside China, Alibaba will struggle togain traction, as will Oracle, Salesforce, and SAP
例句4：In the platform/operations space we're expecting that service meshes will become more integrated with the underlying orchestration frameworks(e.g.Kubernetes)
例句5：We're also hopeful that the developer workflow for interacting with service meshes becomes more integrated with current workflows, technologies, and pipelines
网友评论