图片来源于网络
由英国著名上古史专家理查德·迈尔斯所著的本书，是社科文献出版社出版的甲骨文丛书之一。全书综合了近期考古、文献综合、神话研究等发现的新知识，讲述了古迦太基九百年的文明史。与一般文明史的相同点在于着重对于社会生活的讲述，重要的历史事件及人物均纳入文明史的进程中，并不做过多论述，但与一般文明史面面俱到不同，本书除讲述古迦太基的文明历程外，着重阐述了迦太基在当时地中海世界的历史地位，以及古希腊、古罗马世界对于古迦太基人的观念认知，表现在内容上，主要有以下四个特点：
一、结合考古发现，分析古文献文本的矛盾，还原迦太基的真实历史地位。作者利用拉丁岛、北非、西西里、西班牙等地的考古遗址发现，有力论证了迦太基位于西地中海的中心贸易地位，并诠释了迦太基的立国之本的三个阶段，即初期以殖民贸易为本，中期以殖民地经济为本，后期主要以北非本土经济为本。
二、以经典文本的作者立场分析，结合当时经济形势 ，分析了长期以来迦太基的负面文本形象及社会歧视的由来，指出正是由于古希腊与迦太基的贸易冲突，以及古罗马扩张需求，从而造成长期以来经典文本对迦太基的片面印象（背信、大屠杀等，这一点可与犹太人在西方特有的悭吝印象相提并论）。
三、以考古发现与神话传说相对应，梳理了古迦太基社明与古希腊罗马神明的融合性过程，特别指出在古希腊神话中的大力神赫拉克勒斯在迦太基的影响。此神明与迦太基的麦勒卡特相结合，对于古迦太基的世界带来了何样的变化，并从殖民地的货币演变、经济变化、布匿战争（特别是第二次）发挥的作用，在作者的笔触下，当时的历史并非仅仅是古希腊与迦太基、古罗马与迦太基的经济、政治争斗的历史，同时也是不同文明利用赫拉克勒斯地位的意识形态之争。这也是本书最有趣的一点。
四、二战之后，伴随着对于战争原因的反思，历史学界在九十年代末产生了记忆史学，历史不再着重表现鲜活的历史人物及事件，而是展现当时人们看待历史的观念与认知。本书并不是专业的记忆史学专著，但其中展现了部分古希腊、罗马、迦太基人对社会的理解与诠释。特别指出了神话传说在当时社会的主要作用。
从编排来看，全书分为十五章，每章节后均有上百条注释，全书后附有34页参考文献。便于延展阅读，而本书中含有16份地图，24份插图，十分方便，但最大的遗憾是译者没有附中英文对照表，对于古希腊罗马世界的译著，不附译名表，对于某些专有名词根本无法辨别其正确与否。西方人名地名重复的太多，仅以汉尼拔冠名的古迦太基人就有五六个之多，哈米尔卡命名的也有四个，而罗马历史的西庇阿也不乏其人，以地名而言，墨提拿、爱奥尼亚、伊奥里斯等在不同书本中的重复译名错误译名笔笔皆是，不对照英文译名，很难分辨究竟是哪个。本书翻译中规中矩，由于英语的习惯问题，有些地方需要细想一下方能明白其含义，不过瑕不掩瑜，特别是考虑到对于古迦太基文明的书极其稀少，这算是一部不错的作品。
网友评论