【3.15原文】
子入大庙，每事问。或曰：“孰谓鄹人之子知礼乎？入大庙每事问。”子闻之曰：“是礼也。”
【傅佩荣译文】
孔子进入周公庙，对每一项礼器与摆设都要发问。有人说：“谁说这一位鄹邑的年轻人懂得礼呢？他在周公庙里什么都要发问。”孔子听到这种批评，就说：“问清楚行礼的细节，这就是礼啊！”
本章记述孔子“慎礼”之态度。此则中，孔子少年时初进鲁太庙一番神情意态，及学养、抱负，皆透切呈现。孔子自称“学而知之”，并非天生博学，其知礼也有一个过程，对于自己不懂的冖制、礼仪、文物，也敢了以实事求是、虚心求教的态度待之，并认为这才合乎礼的规范。也正是这种知学好问、虚怀若谷才成就了博学知礼的孔子。同时，我觉得，知礼而为也很重要，知但不为与不知并没有太多的差别。
网友评论