经常会浏览不同领域的影视资料，掌握使用各种翻译工具，有助于提高翻译的效率和准确性：
字幕精灵桌面端/插件
字幕精灵翻译能让我们在使用浏览器观看视频时，提供双语、单语字幕显示，适用于各类在线视频点播网站，如常用的b站、油管等。打开所看视频页面，点击浏览器工具栏上的扩展图标，就能弹出实时字幕和设置的菜单，上方有历史记录，可以随时导出已识别的字幕（text./srt.）。
谷歌实时字幕
在 Chrome 浏览器中启用实时字幕功能，页面简洁但只支持显示单语字幕，如英语、字幕。启用实时字幕功能：Chrome 浏览器—设置—无障碍—打开实时字幕开关，即可重新启动浏览器启用实时字幕功能。
Otter
Otter相较于上面不同的一点，支持iOS、Android和谷歌插件下载，相较于谷歌实时字幕，Otter具有更高的准确率！它能够识别各种口音，甚至包括吞音，但也是只能生成英文文本，没有中英对照翻译功能，需要与其他翻译软件配合使用。
1.李笑来的《正确高效使用google》+google翻译 2.youtube+中文字幕，如Ivan on Tec...
coursera deeplearning一、机器翻译和自动添加图像字幕的基本模型机器翻译 自动添加图像字幕 二、...
需求：下载YouTube视频的字幕，字幕是本身没有字幕，YouTube根据讲者实时翻译过来的字幕。 当时不知道怎么...
一、影视字幕翻译的特点 1. 多媒体翻译 电影是声音与画面的结合体。字幕翻译作为一种多媒体翻译，与配音不同，基本未...
微雨 于河池金城江 今日精进 今天探索了做字幕动画的最省钱高效方法 PPT WPS 目前只可以输出 难以转换为MP...
1.YouTube字幕下载的方法 推荐一个网站http://downsub.com/ 可以自动下载youtube的...
MovieSherlock 是一款Mac上优秀的在线视频下载和转换工具，支持大部分在线视频网站的下载，支持中文界面...
在线 本地视频转化为gif图片 点击在线视频转化为gif图片 转换完成
字幕来源：饭团字幕组。 使用“Aegisub”将ASS格式转换为TXT格式。 可使用http://hiragana...
影视剧字幕翻译也是翻译领域里非常重要的一个分类。今天和大家分享一篇介绍字幕翻译流程和方法的文章，一起来了解下。 1...
本文标题：高效转换，在线视频字幕翻译的3种方法
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/bbrogdtx.html
网友评论