【原文】端木辞金 钟离委珠
【典源】
《孔子家语·致思》：鲁国之法，赎臣妾〔奴隶〕于诸侯者，皆取金于府〔官府〕。子贡赎之，辞而不取金。孔子子闻之曰：“赐失〔过失〕之矣。夫圣人之举事也，可以移风易俗。而教导可以施之于百姓，非独适身之行也。今鲁国富者少而贫者众，赎人受金则为不廉，则何以〔用什么〕相赎乎？自今以后，鲁不复赎人于诸侯矣。"
《后汉书·钟离意传》：钟离意字子阿，会稽山阴人也。显宗即位，征为尚书。时交趾太守张恢坐臧〔犯贪赃罪〕千金，征还伏法，以资物簿入〔登记收入〕大司农，诏班赐群臣。意得珠玑，悉以委地而不拜赐。帝怪而问其故，对曰："臣闻孔子忍渴于盗泉之水，曾参回车于胜母之闾，恶其名也。此臧秽之宝，诚不敢拜。"帝嗟叹曰:"清乎尚书之言！"乃更以库钱三十万赐意。
【意译】
端木赐没有按照鲁国赎人要拿赎金的惯例办事，认为收人赎金为不廉之举，所以当别人从他那里赎回人后，他又把赎金退还回去。
钟离意没有像同僚那样接受汉显宗赏赐的珠宝，因这些珠宝原为赃官张恢所藏，受之不洁，于是将珠玑弃之于地。
【人物简介】
端木赐（前520一？)
春秋末卫国人。字子贡，孔子得意门人。利口巧辞，以言语见称，有干济才，孔子许为瑚琏之器。曾仕于卫、鲁，游说齐、吴等国，闻名诸侯。又与时转买卖，经商曹、鲁之间，家累千金。后死于齐国。
钟离意 东汉会稽山阴（今浙江绍兴）人，字子阿。少为郡督邮，举孝廉，辟大司徒侯霸府，历瑕丘、堂邑令。明帝时为尚书仆射。车驾数幸广成苑，意以为纵禽废政，当车陈谏。明帝性偏察，唯意独敢谏诤，数封还诏书。属下有过失辄救解之。出为鲁相，卒官。
网友评论