晓月（原创）
晓清风
畔明月
思如缕
念如丝
剪不断心中一丝一缕
醉望眼
化梦呓
忆不断相伴一岁一月
附注：某个中秋佳节，灵感一线，作诗一首。无他，借以谈谈诗歌如何品味其意境。
评析：
先说对于小诗这种形体诗歌的看法，常用的风格有两种，一种像法国诗人兰波那样，想象力跳跃，将表象上毫无共通点的事物，用想象发生相互关联，从而产生一种破镜的张力。还有就是更多人会选择的，白描中透出一段心情、一个故事、一个场景，借《晓月》这首小诗，表述下我对这种小诗的理解。
有伏笔，可以看到：第一个字和最后一个字正好是这首诗的名字。当然不一定要藏名字，只是觉得能增加点韵味。场景或环境勾勒，什么情绪或故事需要背景的烘托，也算是为后面的情绪感染做一种铺垫。不说透，如“剪不断心中一丝一缕”，其实通过“思如缕”、“念如丝”，将思念指代为一丝一缕，所以其实是剪不断心中的思念。长短句式，小诗就像一首歌曲，需要节奏，歌曲有高低快慢，诗歌也有，通过断句、词组、诗节等体现出来。
简单翻译：
在破晓的清风中，映着明月的湖畔上，思念如同那一丝一缕的线一样，缠绕在心中，怎样也剪不断。透过朦胧的醉眼望过去，反反复复的念叨已化作梦呓，不断涌起曾经相伴的岁岁月月。
寓意：
大都数的人在中秋时节， “海上升明月，天涯共此时”，满月当空之际，或是举杯邀月或是杯光交错。此诗打破这个时点，在满月将落，即将破晓时分，一个思念的故人却没有如约，对这种剪不断涌在心头的情绪抒发。
所以将寓意加进来，再翻译：
破晓的清风，湖畔的明月，一副清新雅致的画面却掩不住心头不断涌起的思绪。这思绪乱如丝绞如缕，缠绕在心中，理不清。为什么？还不是那相约的故人迟迟不来。我独自一人喝着酒，一杯接一杯。醉了，似乎梦见与故人相谈。醒了，原来不过是梦呓罢了。透过朦胧的醉意，望眼欲穿，曾经岁岁月月的相伴原来已经是过眼云烟的回忆。
通过以上的步步解析，简单说来，小诗应是一般诗歌的精华版。它，更加体现出韵律：文字足够少，足够精炼，而涵义要足够深、足够远。需要一看再看，一看，看诗人的文字表象；再看，看诗人的情绪内里。所以一般小诗都可以翻译成一篇抒情散文。夹叙夹议也好，借景抒情也好，不过是一种手法而已，重要的是诗歌的灵魂是否折射出来，甚至引起共鸣。
网友评论