普希金长诗《鲁斯兰与柳德米拉》（007/200）

Алекса́ндр Серге́евич Пу́шкин
РУСЛАН И ЛЮДМИЛА

Слилися речи в шум невнятный;
Жужжит гостей веселый круг;
Но вдруг раздался глас приятный
И звонких гуслей беглый звук;
Все смолкли, слушают Баяна:
И славит сладостный певец
Людмилу-прелесть, и Руслана,
И Лелем свитый им венец.

众客低语难听清，
唯闻欢笑总不停；
甜美嗓音忽响起，
伴奏清亮古丝利；
此时众客悄无声，
细听巴扬抒心情：
歌手美名天下扬，
赞罢新娘赞新郎；
柳德米拉模样甜，
勇敢机智鲁斯兰；
感谢列里爱神力，
二人得以结连理。