【(1)原文】
今夜鄜州月，
闺中只独看。
遥怜小儿女，
未解忆长安。
香雾云鬟湿，
清辉玉臂寒。
何时倚虚幌，
双照泪痕干。
【(2)译文】
今夜里鄜州上空那轮圆月，只有你在闺房中独自遥看。
远在他方怜惜幼小的儿女，还不懂得你为何思念长安？
蒙蒙雾气沾湿了你的鬓发；清冷的月光使你的玉臂生寒。
什么时候才能在一起共同靠在透光的窗帘或帷幔旁，让月光擦干两人的思念的泪。
【(3)创作背景】
天宝十五载(公元756年)春，安禄山由洛阳攻潼关。六月，长安陷落，玄宗逃蜀，叛军入白水，杜甫携家逃往鄜州羌村。七月，肃宗在灵武(今宁夏灵武县)即位，杜甫获悉即从鄜州只身奔向灵武，不料途中被安史叛军所俘，押回长安。八月，作者被禁长安望月思家而作此诗。
【(1)原文】 今夜鄜州月， 闺中只独看。 遥怜小儿女， 未解忆长安。 香雾云鬟湿， 清辉玉臂寒。 何时倚虚幌， ...
【(1)原文】 岱宗夫如何？ 齐鲁青未了。 造化钟神秀， 阴阳割昏晓。 荡胸生曾云， 决眦入归鸟。( 曾 同：层)...
【㈠原文】 折戟沉沙铁未销， 自将磨洗认前朝。 东风不与周郎便， 铜雀春深锁二乔。 【㈡译文】 赤壁的泥沙中，埋着...
【(1)原文】 红豆生南国， 春来发几枝。 愿君多采撷， 此物最相思。 【(2)译文】 红豆生长在阳光明媚的南方，...
【⑴原文】 远看山有色， 近听水无声。 春去花还在， 人来鸟不惊。 【⑵译文】 远看高山色彩明亮，走到近处却听不到...
【(1)原文】 鹅，鹅，鹅， 曲项向天歌。 白毛浮绿水， 红掌拨清波。 【(2)译文】 “鹅，鹅，鹅！”面向蓝天，...
【(1)原文】 劝君莫惜金缕衣， 劝君惜取少年时。 花开堪折直须折， 莫待无花空折枝。 【(2)译文】 我劝你不要...
【(1)原文】 空山不见人， 但闻人语响。 返景入深林， 复照青苔上。 【(2)译文】 幽静的山谷里看不见人，只听...
【(1)原文】 银烛秋光冷画屏， 轻罗小扇扑流萤。 天阶夜色凉如水， 卧看牵牛织女星。(天阶 一作：天街；卧看 一...
【(1)原文】 相见时难别亦难， 东风无力百花残。 春蚕到死丝方尽， 蜡炬成灰泪始干。 晓镜但愁云鬓改， 夜吟应觉...
本文标题：古诗释义(三十七)：《月夜》[作者：杜甫(中国唐朝)]
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/bgaanhtx.html
网友评论