练了一个星期的口译笔记法，今天第一次听记，结果手忙脚乱，听了就忘了笔记符号怎么记得，记了就忘了下一句说的什么，真的好绝望！别人本科时就有课程，有老师带着学习并练习，而我本科没学过笔记符号，只能自己研究，研究了半天也没研究出什么来！好想大哭！！！！疑惑有很多
1、怎么训练边听边记
2、记完笔记符号后翻译成文时不知道怎么翻译了
3、笔记符号的逻辑怎么找呀？！！
4、抒写也是乱写的，或者模仿者别人
真的一点头绪都没有，好想放弃，但又不忍心，毕竟是自己喜欢的专业！！！！
好吧！！！！再坚持几天看看，实在不行再换方法，好想请教大神们……
网友评论