卷九（二七） 【原书卷九·九一】
昔人称王粲精思，不能有加于宿构，故拙速不如巧迟。此言是也。然对客挥毫，文不加点，亦是乐事。余平生所见敏于诗者四人：前辈中，一为宫詹张南华鹏翀，一为学士周兰坡长发；同学中，一为侯夷门嘉繙，一为金进士兆燕：俱可以击钵声终，万言倚马。乙丑予宰江宁，侯为贰尹，招之小饮。侯即席有“龙蟠虎踞江山助，璧合珠联文字交”之句，惜忘其全篇。后得狂易之疾，死镇江黄太守署中。秦涧泉哭以诗云：“客传京口讣音来，无际愁云望不开。妻子半船归海峤，图书千帙付蒿莱。龙蛇应有前生梦，宇宙谁为旷世才？懊恼人天今异路，新诗定已满泉台。”又曰：“若使九原真及第，胜教五斗恋微官。”
王粲，（177年－217年），字仲宣。山阳郡高平县（今山东微山两城镇）人。东汉末年文学家、官员，“建安七子”之一，太尉王龚曾孙、司空王畅之孙。王粲（càn）自少即有才名，为学者蔡邕所赏识。初平二年（192年），因关中骚乱，前往荆州依靠刘表，客居荆州十余年，有志不伸，心怀颇郁郁。建安十三年（208年），曹操南征荆州，不久，刘表病逝，其子刘琮举州投降，王粲也归曹操，深得曹氏父子信赖，赐爵关内侯。建安十八年（213年），魏王国建立，王粲任侍中。建安二十二年（216年），王粲随曹操南征孙权，于北还途中病逝，终年四十一岁。善属文，其诗赋为建安七子之冠，又与曹植并称“曹王”。著《英雄记》，《三国志》记王粲著诗、赋、论、议近60篇，《隋书·经籍志》著录有文集十一卷。明人张溥辑有《王侍中集》。
宿构，汉语词汇。释义：1、预先构思、草拟。多指诗文。《三国志·魏志·王粲传》：“﹝王粲﹞善属文，举笔便成，无所改定，时人常以为宿构。” 《清史稿·选举志三》：“康熙五十二年，以主司拟题，多取《四书》、《五经》冠冕吉祥语，致多宿构幸获。”2、事先谋划准备。《三国志·蜀志·关羽传》“共至夏口”南朝宋裴松之注：“羽若果有此劝而备不肯从者，将以曹公腹心亲戚，实繁有徒，事不宿构，非造次所行。”3、指已写成的诗文。清 蒲松龄《聊斋志异·仙人岛》：“桓因谓：‘王郎天才，宿构必富，可使鄙人得闻教乎？’”现在对宿构还有一种新说法，即泛指一种因为对于作文的积累不够，而对文章进行‘模板’式‘套作’的行文方式。具体说来，就是给出一个写作文的模子，无论你出什么文章，我都能以不变应万变，把这文章的题目、重点、论点一一插入这模子的空中，完成文章。
拙速不如巧迟。拙速：虽然笨拙但行动迅速。巧迟：虽然巧妙但行动迟缓。拙速原指军队作战，见《孙子·作战》：“兵闻拙速，未睹巧之久也。” 杜牧注：“攻取之间，虽拙于机智，然以神速为上。” 晋张协《杂诗》之七：“巧迟不足称，拙速乃垂名。”在军事上，拙速胜于巧迟。而与军队作战相反，写文作诗，以文章优美取胜，不是靠写得快而出名，所以，又有“拙速不如巧迟”之说。
张鹏翀，（1688—1745），清代画家。字天扉，一作天飞，号抑斋、南华山人、南华散仙，人谓之漆园散仙。崇明（今属上海市）人，居嘉定（今属上海）。幼年多病，资性滞钝。十七岁时开悟，遍读经史，精通诗文绘画，才思敏捷，命题咏，可应声立就，时人比之为古代东方朔、苏轼。作画亦顷刻能尽数纸。爱佳山水，常裹粮往游。雍正五年（1727）进士，官至詹事府詹事。曾以所作《经史法戒诗》、《万寿圣德诗》、《十慎箴》、《春林淡霭图》、《日长山静》画扇进献乾隆帝。帝亦曾以御画《松竹图》、御书“双清阁”匾额，以及笔砚、纱缎、绒貂之类赐之。在朝所进诗，及与诸同僚和者，不下数百篇。乾隆十年（1745），以省墓请假归乡，帝赐白金百两，御制五律一章，以宠其行，行至山东临清以病卒。
周长发，（1696—1760），字兰坡，号石帆，清山阴人。书法赵孟頫兼褚遂良意。雍正二年（1724）进士 ，改翰林院庶吉士。散馆后，任广昌知县，有政绩。又任乐清教谕。修《浙江通志》，乾隆元年（1736）召试博学鸿词科，授编修。官至侍讲学士，入直上书房。十二年转侍读学士为江南副考官，两度担任顺天府考官。年轻时致力于诗文，为绍兴“西园吟社”成员。才华敏捷。曾赋《觉生寺大钟歌》应制举，甚合帝意。两次奉使祭告嵩华、吴山、江淮等地，参与修撰《纲目皇朝文颖校刊》、《辽史》，《续文献通考》、《词林典故》等书。著有《 赐书堂集》、《石帆山人年谱》。乾隆二十五年（1760），在后马逝世，葬后马谭家池，享年65岁。
侯嘉繙，（1697—1746），字符经，号夷门。临海人，清代诗人。雍正十三年（1735）拔贡，历官至江宁丞。诗文迅疾，瞬息万变，时人誉为“浙中人才第一”。有《夷门诗钞》附词一卷, 道光九年( 1829 )钞本。
金兆燕，（1719-1791），字钟越，一字棕亭，安徽全椒人，约清高宗乾隆四十年前后在世。幼称神童与张鹏翀齐名。性不耐静坐，多言笑，时目为喜鹊。乾隆三十一年（公元一七六六年）进士。官国子监博士。后升任监丞。著有《棕亭古文钞》十卷，《骈体文钞》八卷，《诗钞》十八卷，《词钞》七卷，总名《国子先生集》，是很有价值的著作。清代著名学者沈德潜和吴锡麟曾为他的《赠云轩诗钞》作过序文，该书刊行于世。
击鉢，典故。南朝齐竟陵王萧子良，常于夜间邀集才人学士饮酒赋诗，刻烛限时，规定烛燃一寸，诗成四韵。萧文琰认为这并非难事，乃与丘令楷、 江洪二人改为击铜钵催诗，要求钵声一止，诗即吟成。见《南史·王僧孺传》。后以“击鉢催诗”指限时成诗，亦以喻诗才敏捷。
倚马万言，汉语词汇，形容才思敏捷，文章写的又快又好。出自南朝·宋·刘义庆《世说新语·文学》：“桓宣武北征，袁虎时从，被责免官。会须露布文，唤袁倚马前令作。手不掇笔，俄得七纸，殊可观。”
贰尹，汉语词汇。出自唐穆员《京兆少尹李公墓志》：“公以贰尹去职，礼优饰终，有以见才拔乎萃，恩超于时。”少尹，官职名，从四品下，掌贰府州之事，故称“贰尹”。后亦作为县令副职县丞的别称。
狂易，有三种含义：1、精神失常。《汉书·外戚传下·孝元冯昭仪》：“ 由素有狂易病。” 颜师古注：“狂易者，狂而变易常性也。”《新唐书·裴遵庆传》：“尝有族子病狂易，告以谋反，帝识其谬，置不问。”；2、疏狂轻率；3、荒诞。
秦大士，（1715年—1777年），字鲁一，又字鉴泉，号涧泉，又号秋田老人，江宁（今南京）人，乾隆十七年（1752）状元，官至侍读学士。名儒硕德，名重一时，诗、书、画称三绝。书法直逼欧、柳，又工篆、隶。
海峤，汉语词汇，意思是海边山岭。唐张九龄《送使广州》诗：“家在湘源住，君今海峤行。” 宋文天祥《战场》诗：“三年海峤拥貔貅，一日蹉跎白尽头。”
九原，含义较多。此处指九泉、黄泉。《旧唐书·李嗣业传》：“忠诚未遂，空恨于九原。”宋苏轼《亡妻王氏墓志铭》：“君得从先大人于九原，余不能，呜呼哀哉！”
五斗，指五斗米，喻指微薄的俸禄。《宋书》卷九十三〈隐逸列传·陶潜〉：郡遣督邮至，县吏白应束带见之，潜叹曰：“我不能为五斗米折腰向乡里小人。”即日解印绶去职。赋归去来。
本人翻译：
（略）
真老实人言：
兵贵神速，虽出击略显笨拙，但能以速度取胜，故兵家有语：“拙速胜于巧迟。”然写诗作文与攻城略地毕竟不是一回事。恰恰相反，若不是生死攸关需要七步成诗，若不是考试限定时间必须按时交卷，速度问题基本不必考虑。因而诗家有言：“拙速不如巧迟。”一个对他人、对自己、对作品负责任的作者，对任何诗文都应当花时间精力，反复构思推敲，精心修改润色，力求尽善尽美，绝不敷衍了事。另，本条诗话所记秦大士悼念侯嘉繙的“若使九原真及第，胜教五斗恋微官”一联，既道出了侯生前没有功名的遗憾（侯以拔贡入仕，未能考上进士，不能算真正的功名），又说明了候生前只是一个俸禄微薄的微官（侯官职仅为知县的副手县丞），并祝愿其在另一世界功名成真，雄才大展。读者在唏嘘之后真切感受到朋友的真诚祝愿，家属们也由此得到一些安慰。记典型事，用真挚情，悼亡诗的着力点。
网友评论