最近看了莫言早期的作品《卖白菜》。学生问：老师，《蛙》是一篇什么样的作品呢？
今天，我想说。
其 一、人物简介（按出场的顺序）：
1杉谷义人------日本人------作者称之为“先生”------”或者说作者臆想中的日本人(或为了创作的需要杜撰的一个人物，自己的化身山谷一人)
2蝌蚪___杉谷义人面前的蝌蚪-----姑姑面前的“小跑”，学名，万足____实为一人（或者在不同的人面前扮演的角色有别）
3陈鼻_____“我”的小学同学-------陈眉之父——作品后半部分的“疯子”
4大爷爷——姑姑之父——女儿眼中的抗日英雄——“我”爷爷的哥哥
5万心——大爷爷的女儿——妈妈称为妹子-------“我”之为称姑姑
6“我”的母亲___姑姑称为“嫂子”
7王小绸 ------ 姑姑的第一任男友-----飞行员------结婚之前死掉
8郝大手---泥塑艺人---“姑姑” 的现任丈夫----“我”的姑父
9万口----“我”的哥哥-----爸爸的侄子-----下一代中的老大
10小狮子----- 姑姑的助手----“我”的第二任妻子----代孕的实践者并成功得到自己想要的儿子-----名义上的母亲
11秦山----公社党委书记
12袁脸-----我们那地方的村书记-----袁腮的爹
13王脚-----村里的车把式-----王肝之父-----王胆之父 1
4王胆-----单相思小狮子----小说的后半部分是郝大手的职业经理人
15肖上唇----公社粮库保管员------肖下唇（差一点成为王仁美的丈夫）之父
16杨林-----县委书记-----差一点成为姑父
17秦河---公社党委书记秦山之弟---姑姑的倾慕者
18王仁美----伙夫老王的女儿---“我”的第一任妻子----因怀有二胎死于姑姑之手，一人二命
19袁腮-----“半仙”---后牛蛙养殖场的总经理-----实为代孕公司的总经理
20五官---拖拉机手
21张金牙—东风村的支部书记---其村张拳之妻耿季莲怀有二胎-因超生死于姑姑之手，一人两命
22王胆---陈鼻之妻----小矮人---因超生二胎死于姑姑之手，留有一女陈眉
23李手----蝌蚪的同学----饭馆的老板
其二、关于翻译及评价
获奖的首先是莫言《蛙》的英译版，是瑞士人翻译的，可能她的翻译水准符合了欧洲评委的审美品位？而我看的是中文版作家出版社出版的莫言文集《蛙》。 我的想法有这些： 《蛙》是蝌蚪讲给日本友人山谷义人的故乡的事情； 《蛙》也写出了时代变迁中的众生相，或丑相，或异相。 《蛙》也是作者文学上的一种新的尝试，也是一次成功的尝试，叙事与话剧混搭的上好作品； 《蛙》也看出了作者创作手法的老道与多变。从信件到叙事，从臆想独白到现实生活，从小说文本到话剧的编写，其间自由穿梭，如履平地。 《蛙》也看出了作者对叙事空间和时间的拿捏达到了预期——内容上的足分量和足丰富。作者的笔法娴熟而游刃有余。作者以给日本人讲故事的形式，穿起了姑姑的人生故事，横跨高密县史，缩影时代特色，同学老乡的人事沧桑变化，沉重，厚重而笔法轻松。 《蛙》也看出了作者六十耳顺之年对人生的圆融通达，通达之后的虚化——“我”在特定的山水中成长起来，在时代的变迁中成人，为人父，“我”或者“吾”被现实生活一点一点地侵蚀，风化，最后由一个女人成就了一个作为男子的本能梦想---传宗接代。此时已是子非子，我非我。现实乎？非现实乎？正式这种模糊，现实非现实的的混沌，人事的正常与非正常的变化，依附地域特色传达出了关于社会的形而上的思考。
《蛙》作为获得诺贝尔文学奖的作品，其获奖理由一定有很多。但我认为《蛙》也准确地写出了中国大地上人与人之间的关系特色-----家族关系，地域关系，群居关系的复杂而微妙。而不是如同样获诺贝尔文学奖的西方作品《钢琴教师》中母女关系那般明朗而清晰。这一点或许让欧洲西方国家评委们的耳目一新吧，也让他们了解了在世界的另一方中国那个古老而神秘的国度，存在着令他们扑朔迷离的人际关系，也同样是这些关系让这些高鼻子蓝眼睛感到迷惑！感到好奇!让他们不解也罢，感兴趣也罢，毕竟他们已经注意到了。 《蛙》是一个奖项，更是一个世界各国人民，中国，莫言！包括那些掌握别人命运的人或者被别人掌握命运的人了解中国的又一个窗口。它一如中国，少林寺！或曰中国，奥运会，或曰中国，世博会！或许，到了明天，我们名片又多了一张……
网友评论