学回应

中原焦点团队网络中级五期梁艳分享2692天，2024.10.07

        回爱人老家，好久不见的亲朋好友、同学、战友聚在一起，免不了闲聊彼此熟悉的人的现况，包括爱人、孩子、工作等。不论是兴奋的八卦，还是陈述事实，又或带着非常明显的个人倾向性、观点、好恶，或夸赞、或羡慕、或嘲笑、或讥讽，我都在一旁默默地听，因为不熟悉、不了解，也不敢妄言。在饭桌上，除了“起哄”同学、战友多喝酒，基本上不发声。后来一个同学玩笑着对我说，教我三句话保证听他们聊天时不只是听，也有回应且回应还特别招人喜欢，即，第一句回应“哦”/“尔”，当比较好奇、惊讶时，一个带有个人情感的“饿”/“尔”，足以传情达意；第二句“还是地”，表示是这样吗？第三句是“那可不”，即“是这样”的意思，表示赞同或确认。例如，当别人提出一个观点时，可以用“那可不”来表示同意。之前回去也听说过这三句简单却人人爱听的万能话，只是没有合适的语境和氛围来试试。这次听算是复习与巩固，且现场用了用。发现当不能很好地理解其内涵时，往往学用不到位，尤其是言语与非言语同时性与一致性，发音、声调、语气、面部表情、肢体动作等。实际上，每个地方都有其独特的用语习惯、字词特有的表达方式与技巧。当然，更重要的是与语境的适配才能将其本义传达的淋漓尽致。想起陕西宝鸡方言“娘娘”（读nia nia），是感叹词，相当于“我的妈呀！”或夸张地表达“非常惊讶”、“感叹”等。昆明类似的是什么？“么么三三”（读me me san)，“么么”表示惊讶的语气词，“三”强调惊讶的程度。我猜，如果不愿或不能或不想在听的过程中表达自己的观点，但又不能只听不回应，那么除了常用的“点头、微笑（与对方保持同步的面部表情）、嗯”之外，增加一下倾听的自然、用心度，那么“尔/饿”、“娘娘”、“么么三三”等一个字或几个字的叹词就足以。