我们是同一片大海的波浪，同一棵大树的叶子，同一片花园的芬芳，同一根绳上的蚂蚱。
当然，第四句是加上去的，这是中国网友善意的调侃。
3月12日晚，由国家卫生健康委和中国红十字会共同组建的抗疫医疗专家组一行9人抵达意大利罗马，并携带31吨中方捐助的医疗物资。
在装物资的箱子上，中国效仿日本将中国的古语“岂曰无衣，与子同裳”“山川异域，风月同天”印在援助物资箱子上的做法，也将古罗马某哲学家的一句“We are waves of the same sea, leaves of the same tree, flowers of the same garden.”印在了援助意大利的物资箱子上。
后来又见到这个翻译——“我们是同海之浪，同树之叶，同园之花”感觉更有古风。
国内疫情防控胜利在望，海外疫情却持续蔓延，最揪人心的当属意大利了。不禁要问：意大利这是怎么了？为什么是意大利？
说来也巧，这两天封闭隔离，刚好读了一本意大利已故作家卡尔维诺的小说《树上的男爵》。
小说讲述了一位倔强地反抗传统礼教的12岁小男孩爬到树上度过了自己传奇一生的故事。故事是虚构而离奇的——毕生在树上过活的人，却将生命更紧密地与大地相连。玩味故事的同时，也尽情领略了意大利的风土人情。
于是便在脑海里追忆起对意大利的儿时记忆。
“XX的屁，真威力，穿过铁丝网，来到意大利。意大利的国王正在看戏，闻到这股气，十分满意，召集全国都来放屁。谁放得响，当局长；谁放得臭，当教授；不响不臭思想落后……”
这是儿时记忆最深刻的一首启蒙打油儿歌，也是第一次听说意大利这个国家，认识了这位爱看戏的昏庸的意大利国王。
多少年过去了，臭屁变成了病毒又来到意大利，昏庸的国王早已不再，生性散漫的意大利人又重新上演了这场闹剧。
从2月22日病例大幅上涨到3月9日全国封锁告急的关键两周内，意大利人继续狂欢节、聚集在热那亚海滩上晒太阳、前往阿尔卑斯山滑雪。所有意大利人都认为这只是一场只有老年人才会中招的流感，对病毒性质的社会共识始终没有达成才是将这场闹剧变悲剧的根本原因。
后来长大些，通过墙上的世界地图认识了这个“长筒靴型”的亚平宁半岛，通过《两个铁球同时着地》认识了伽利略和比萨斜塔，通过文艺复兴认识了达芬奇、拉斐尔、米开朗基罗和佛罗伦萨，通过《神曲》认识了但丁，通过《十日谈》认识了薄卡丘，通过《最后的晚餐》认识了圣玛利亚大教堂，通过《威尼斯商人》认识了水城威尼斯，通过《角斗士》认识了古罗马斗兽场，通过《秋菊打官司》和《断背山》认识了威尼斯电影节，通过《美丽人生》《天堂电影院》《海上钢琴师》《西西里的美丽传说》认识了意大利电影，通过皮耶罗认识了尤文图斯，通过穆里尼奥认识了国际米兰，通过06年世界杯认识了里皮，通过中国足球又重新认识了里皮。
在全球，意大利的世界遗产排名第一，其在历史上谱写了无数人类文明的华章。或许是上个世纪乃至上上个世纪的意大利人靠着聪明与智慧创造出如此璀璨夺目的文化艺术，如今的意大利人坐享其成，畅游其中而乐此不疲。
生于忧患，死于安乐。防控疫情的最佳时机已然错过，但亡羊补牢，犹为未晚，面对“不讲政治”且“平等”“自由”的病毒疫情危机，意大利唯有破釜沉舟，迎难而上，以中国战疫模式为蓝本，不惜付出社会代价，力图将病毒斩尽杀绝，方能“毕其功于一役”。
（完）
ps：刚看了《树上的男爵》，便发现林琳同学朋友圈里的“树上长了俩娃娃”。
网友评论