一周精华热词汇总（2018.10.22-2018.10.28）

by 中国高翻团队

必备资料：《2019MTI考研热词》

11月手写冲刺课程报名！新开法语翻硕课程！+11月备考建议

温馨提示：往期热词可在中国高翻团队考研论坛“热词与热点主题”版块找到。

1. 核心舱  core module

载人空间站 manned space station

空间实验室 space lab

在轨加注 in-orbit refuelling

交会对接 rendezvous and docking

运载火箭 carrier rocket

2. 港珠澳大桥   Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge

跨海大桥(cross-sea bridge)

边检站(boundary checkpoint)

沉管隧道(immersed tube tunnel)

海底隧道(undersea tunnel)

电子不停车收费(electronic toll collection, ETC)

人工收费(manual toll collection, MTC)

过桥费(bridge tolls)

"一站式"通关(one-off customs clearance)

出入境手续(exit and entry procedures)

大湾区 Greater Bay Area

广深港高速铁路 Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong Express Rail Link

自助出境通关 self-service outbound customs clearance

通关时间 customs clearance time

收费站 toll gate

电子护照 electronic passport

3. 炸弹包裹  package/mail bomb

可疑包裹(suspicious package)

奥斯卡影帝(Oscar-winning actor)

中期选举(midterm elections)

防爆小组 bomb squad

邮包分发中心 mail distribution center

管式炸弹 pipe bomb

恐怖行径 act of terror

直言批评特朗普的人 outspoken critic of Trump

4. 古画音乐专辑   music album inspired by ancient paintings

文创产品(creative cultural product)

古画(ancient paintings)

数字音乐专辑(digital music album）

歌曲创作(songwriting)

历史文化背景(historical and cultural background)

资深音乐人(veteran musician)

文化传统 cultural tradition

文化遗产 cultural relics

皇宫 imperial palace

古装剧 costume drama

5. 摔跤之星挑战   Falling Stars Challenge

炫富潮(wealth flaunt trend)

冰桶挑战(Ice Bucket Challenge)

豪车(luxurious cars)

专用车辆(special vehicles)

专业设备(professional gear)

荣誉证书(certificates of honor)

专业书籍(professional books)

参考书(reference books)

个人爱好 personal hobbies 

专业才华 professional talent

物质化的生活 materialistic life 

豪华游艇 plush yacht