太宰问于子贡曰：“夫子圣者与，何其多能也？”子贡曰：“固天纵之将圣，又多能也。”子闻之，曰：“太宰知我乎？吾少也贱，故多能鄙事。君子多乎哉？不多也。”
哈皮波白话试译：
太宰向子贡请教：“孔子真是一位圣人啊，怎么会这么多才能？”子贡回答道：“这是上天本来就让他成为圣人啊，和掌握这些多才能啊？”孔子听到这段话，说：太宰他懂我吗？我年轻的时候贫贱，为了谋生做过很多低微的工作。一个君子能做这么多低微的事吗？不会有这样多。”
赏析：
太宰认为孔子多才能，所以称他为圣人，子贡认为孔子是上天所成就的圣人，他的才能也是天生的。两个人对孔子的评价都没令他本人满意。第一点，孔子否认了自己是圣人，自称出身低贱。第二点，孔子讲他的才能都是因为谋生而学会的。而衣食无忧的君子们是不会学到这么多技能的。
孔子被弟子和后人封圣，大大违背了他的本意，他强调的是从事实际工作和谋生，而不徒成圣。
网友评论