天宝初，有范阳卢子，在都应举，频年不第，渐窘近。尝暮乘驴游行，见一精舍中，有僧开讲，听徒甚众。卢子方诣讲筵，倦寝，梦至精舍门。见一青衣，携一篮樱桃在下坐。卢子访其谁家，因与青衣同餐樱桃。青衣云：“娘子姓卢，嫁崔家，今孀居在城。”因访近属，即卢子再从姑也。青衣曰：“岂有阿姑同在一郡，郎君不往起居？”卢子便随之。过天津桥，入水南一坊，有一宅，门甚高大，卢子立于门下，青衣先入。
少顷有四人出门，与卢子相见，皆姑之子也。一任户部郎中；一前任郑州司马；一任河南功曹；一任太常博士。二人衣绯，二人衣绿，形貌甚美。相见言叙，颇极欢畅。斯须，引入北堂拜姑。姑衣紫衣，年可六十许。言词高朗，威严甚肃。卢子畏惧，莫敢仰视。令坐，悉访内外，备谙氏族，遂访儿婚姻未？卢子曰：“未。”姑曰：“吾有一外甥女子姓郑，早孤，遗吾妹鞠养。甚有容质，颇有令淑。当为儿平章，计必允遂。”卢子遽即拜谢。乃遣迎郑氏妹。有顷，一家并到，车马甚盛。遂检历择日，云：“后日大吉。”因与卢子定议。姑云：“聘财函信礼席，儿并莫忧，吾悉与处置。儿有在城何亲故，并抄名姓，并具家第。”凡三十余家，并在台省及府县官。明日下函，其夕成结，家事华盛，殆非人间。明日拜席，大会都城亲表。拜席毕，遂入一院。院中屏帷床席，皆极珍异。其妻年可十四五，容色美丽，宛若神仙。卢生心不胜喜，遂忘家属。
俄，又及秋试之时。姑曰：“礼部侍郎与姑有亲，必合极力，更勿忧也。”明春遂擢第。又应宏词，姑曰：“吏部侍郎与儿子弟当家连官，情分偏洽。令渠为儿必取高第。”及榜出，又登甲科，授秘书郎。姑云：“河南尹是姑堂外甥，令渠奏畿县尉。”数月，敕授王屋尉。迁监察，转殿中，拜吏部员外郎。判南曹，铨毕，除郎中。余如犬。知制诰数月，即喜迁礼部侍郎。两载知举，赏鉴平允，朝庭称之。改河南尹，旋属车驾还京，迁兵部侍郎。扈从到京，除京兆尹。改吏部侍郎。三年掌铨，甚有美誉，遂拜黄门侍郎平章事。恩渥绸缪，赏赐甚厚。作相五年，因直谏忤旨，改左仆射，罢知政事。数月，为东都留守，河南尹，兼御史大夫。
自婚媾后，至是经二十年，有七男三女，婚宦俱毕内外诸孙十人。后因出行，却到昔年逢携樱桃青衣精舍门，复见其中有讲筵，遂下马礼谒。以故相之尊，处端揆居守之重，前后导从，颇极贵盛。高自简贵，辉映左右。升殿礼佛，忽然昏醉，良久不起。耳中闻讲僧唱云：“檀越何久不起？”忽然梦觉，乃见著白衫，服饰如故，前后官吏，一人亦无。回遑迷惑，徐徐出门，乃见小竖捉驴执帽在门外立，谓卢曰：“人驴并饥，郎君何久不出？”卢访其时，奴曰：“日向午矣。”卢子罔然叹曰：“人世荣华穷达，富贵贫贱，亦当然也，而今而后，不更求宦达矣！”遂寻仙访道，绝迹人世矣。
天宝初年，有个范阳姓卢的举子，在长安应举，多年都不中第，生活也渐渐陷入穷困窘迫。曾经有次在傍晚时骑着驴游玩，经过一间和尚讲法的僧舍，有个和尚正在里面开坛布道，听讲的信徒很多。卢生刚到讲座，就疲倦地睡着了，梦到去了讲堂门口，见到一个女仆，带着一篮樱桃，坐在下首。卢子问她是谁家婢女，就和她一起吃起了樱桃。婢女说：“我家娘子姓卢，嫁于崔家，如今在城里寡居。”又问起娘子的亲属关系，原来就是卢生的堂姑。婢女说：“哪有和姑姑住在一城，郎君却不去问候的？”卢生就跟着她，经过天津桥，进入洛河南边的一坊，有一处宅院，门户非常高大，卢生站在门口，婢女先进去通报主人。
不久有四个人出来，和卢生相见，都是堂姑的儿子。一个是现任户部郎中，一个是前任郑州司马，一个是现任河南功曹，一个是现任太常博士。两人穿红衣，两人穿绿衣，个个外貌俊美（唐制五品以上穿红，五品以下着绿）。几人相见，言谈甚欢。
不久，卢生被带到北堂拜见姑姑。姑姑穿紫衣，年龄大约六十来岁。声音宏亮，言谈高雅，仪态威严，卢生十分畏惧，不敢抬头看她。姑姑叫他坐下，又问他父母亲族情况，对卢生的亲族也十分熟悉。又问卢生结婚没有，卢生说：“还没。”姑姑说：“我有一个外甥女姓郑，早年丧父，是我妹妹抚养她长大，非常有姿色，名声也非常好，我来为你磋商，她一定会应允。”卢生当即拜谢姑母。于是姑母派人去迎接嫁到郑家的妹妹。没多久，郑氏一家人都来了，车马非常多。于是对照黄历，选定吉日，说：“后天大吉。”然后和卢生定下婚礼日子。姑姑说：“婚姻所需一切礼品、手续、仪式等，你都不要担忧，我把一切都给你准备好。你在城里有什么亲朋故旧，也把名字和他们的家庭门第住址报上来。”一共有三十多家，都在台（指御史台）、省（即尚书、中书、门下三省。台省泛指中央部门）及各府县当官。
第二天送出书面婚贴，当天晚上就结婚了。每件事都极为华盛，似乎不是人间。婚后第二天设宴拜见亲属，大会京城里所有的伯叔姑舅姨表亲戚。宴会结束后，就进了一处宅院，院中陈设的屏帷床席，都极为珍贵罕异。妻子大约十四五岁，容貌十分漂亮，仿佛神仙中人。卢生心里十分高兴，都忘了回家。
没多久，又到了秋试的日子。姑姑说：“礼部侍郎（唐制，礼部侍郎科举为主考官）与我有亲，一定会全力帮你，完全不用担心。”第二年春天果然中第，又参加宏词科考试（不同于普通科举，唐制，宏词科为特科，由吏部主持，考中者优先授官）。姑姑说：“吏部侍郎和你们兄弟同姓为官，交情十分深厚。他一定会让你高中优第。”发榜后，卢生又考中了甲第（甲第很难中）。授秘书郎之职。姑姑说：“河南尹是我的堂外甥，叫他保荐你为京郊的县尉。”
几个月后，敕命授卢生为王屋县县尉。以后又迁任监察御史，转授殿中侍御史，升任吏部员外郎，负责南曹（吏部员外郎二人，一人主持考核选拔工作的判选院，因其在曹选街之南，故称南曹），选拔工作结束后，又被授予郎中之职，其余的都象以前一样。掌管起草诏书几个月后，就正式升任礼部侍郎。主持进士科考试两年，选拔科考公平合理，得到朝庭上下称赞。又改授河南尹，很快就随同皇帝车驾从洛阳回到长安，改任兵部侍郎。随从皇上到京后，又改任吏部侍郎。掌管官吏选拔三年，有极好的声誉，就被拜为黄门侍郎平章事（即成为实际的宰相了），圣恩优渥，赏赐也非常丰厚。当了五年宰相后，因为直谏触犯了皇帝，改任左仆射，罢去了知政事之权。几个月后，出任东都留守、河南尹，兼任御史大夫。
卢生自结婚后，到这时已经过了二十年，生了七男三女，婚姻和仕途都十分满意，内外孙辈有十人。后来有事出行，偶然来到当年遇到带樱桃婢女的讲堂门口，又见其中有和尚讲经，就下马去礼拜。以其曾任宰相之尊崇地位，又处在宰相留守的重要职位上，前后的随从仪杖，极为盛大隆重。高贵的派头，让左右随从也跟着很有颜面。进殿拜佛时，忽然就昏昏如醉，很久都没醒来。
耳中却忽然听到讲法的和尚说：“施主怎么这么久还不起来？”卢生一下就从梦中醒来，就看见自己还穿着白衣，服饰还跟从前一样。前后的随从官吏，一个人都不见了。彷徨不解，慢慢走出门去，只见僮仆还牵着驴拿着帽子站在门外，对卢生说：“人和驴都饿了，郎君怎么这么久都不出来？”卢生问他现在是什么时间，小仆说：“快到中午了。”卢生怅然叹息说：“人间的荣华穷达，富贵贫贱，也就这样了。从今以后，我不再追求功名仕宦了。”于是就此寻仙问道，远离人世了。
《河东记》作者薛渔思。
《樱桃青衣》即出自《河东记》，载于《太平广记》卷二百八十一，“梦”类。本文与《枕中记》、《南柯太守传》同一类型，都反映了人生如梦的思想。本文托天宝末年，但作者生活在晚唐，写的是晚唐的社会风貌。作者通过卢生梦中的经历，真实地反映了晚唐政治的腐败，门阀制度之下，科举已经被豪门子弟把持，朝内裙带之风大盛，少数权贵豪门垄断了科举和官爵，形成了官官相护，整个朝堂都沾亲带故的黑暗现实。
网友评论