流星花园又双叒叕翻拍了。
算上台日韩中（按播出时间排序）前四版，今年出的流星花园，已经是第5次翻拍了。
不得不说，童年神剧的威力是巨大的，即使是翻拍版，依旧吸引了许多关注，更何况新版的导演柴智屏还是台版的编剧。
果不其然，一播出迅速占领热搜。
几版流星花园都是根据原著改编，原著中的背景设定、人物关系多多少少都有着超乎现实的成分，而台日韩三版处理得很好，把假的拍成真的，让观众们置身于贫穷少女杉菜和富家子弟道明寺的跨阶级恋爱中，看得津津有味。
而2018版的流星花园，则是把真的拍成假的，把假的拍得更假。
让人看了分分钟出戏，还得附上一句：这都是什么zz啊。
五大出戏点：台词、剧情、配音、妆发、配角。
开场没多久就看到郭采洁，顶着狗啃刘海本名出演。
这又吹又擂的台词，像不像我们简历上给自己写的自我介绍？
咋一看还以为是在求职呢，五官端正，性格乐观开朗，学习成绩优异。再写上学校名字，专业课分数，一份简历就出来了。
如今的青春偶像剧，都开始比拼学习成绩了吗？
这剧情也是令人摸不着头脑。随手一找，看：
杉菜老师，这道题我会！我来替花泽类同学回答！
答案如下图：
看明白了吗？你都把人骂成狗了，人听了受不了，所以把手上的盒饭直接往你脸上摔去，所以这样对你了。
我说杉菜同学，先不说你这反应，你这用词不当啊！不懂得体恤别人辛苦的人，顶多叫无知，自私，不叫社会蛀虫哦！
有空记得找你语文老师补补课啊。
再说了你这反应也太奇怪了吧？道明寺把盖饭摔你脸上，你这是啥反应？呆愣，瞪眼，伴着BGM转身跑走？？？
EXO ME???
就以你那正义凛然能说会道的个性，被打了你倒是还手啊！再不济你也要还嘴啊！
你扭头就走然后呜呜一顿哭是啥意思啊？
不懂。
配音也是一大吐槽点，一听就能让人出戏。这到底是偶像剧还是广播剧啊？
有人说因为演员来自不同地方，怕原音出演会让所诠释的角色形象大打折扣。
这话用来唬唬小萌新也就算了。
演员徐娣，在电视剧《我的前半生》中饰演“薛甄珠”一角。
有兴趣的朋友们可以去看看，徐娣一口地道的上海口音，把一个精明的上海妇女演得活灵活现。
然鹅，她是北京人，在北京读书长大，是地地道道的北京人。
2018版流星花园，演员们的妆发也是很迷。
男主的网状发型。（传说中的菠萝头？）
同一个男主，不同颜色的脸部皮肤和手部皮肤。
红红眼妆的女配滕堂静。
是我脱离时尚太久了吗，这眼妆化得，真不是想表现女配刚刚哭完？
说到女配，更有话说了。
看韩版的女配滕堂静。
看韩版的时候真的会发现，滕堂静举手投足间散发的气质魅力，简直就是滕堂静本静了，是F4当之无愧的大姐姐。
可你看2018版流星花园里的滕堂静。
emmmmmm……这是谁家的小妹妹偷穿了大人的衣裙啊？
这根本不是大姐姐，说是小妹妹都不为过。
年龄，阅历，都是组成一个女人迷人魅力必不可少的因素，不是烫个大波浪穿双高跟鞋再来条长裙就是成熟有魅力的女人。
小孩子套上大人的衣服，还是小孩子，没法一瞬间变大人。
同样令人出戏的还有俩女配，杉菜的同班同学，大一新生。
恕我眼拙，我还真看不出来她俩是大一新生啊……
还是先把错别字改改吧，“抛媚眼”。
如果说以上几点就让你觉得目瞪狗呆的话，我会劝你先别急着呆。还有更雷的。
再看看同样场景的台版流星花园。
对比台版和2018版的流星花园你会发现，台版的道明寺蠢萌蠢萌的，2018版的只剩下蠢了，没有萌。
再看看2018版道明寺的话，我都可以直接说了，女孩子们别指望了，自己多玩微博转转锦鲤刷刷营销号参与抽奖活动，可比指望道明寺靠谱多了。
别的不说，微博上光是抽奖送车的博主就有好几位，只要求你关注转发评论或点赞就行了，都不用你去做他的女人。
妹想到啊，17年前的道明寺给他的女朋友是，白金卡随意刷喜提埃菲尔铁塔，17年后的道明寺是一周一接送，一年一旅游。
导演，过了17年，号称有钱贵族的道明家资产缩水这么严重啊？
频频回头的人走不了多远，这句话送给诸多翻拍作品们，同样道理，频频翻拍的作品没什么意义。
就拿2018版流星花园来说，看得出来导演既想遵从原著又想结合中国国情，想拍出一个不一样的作品，可始终有束缚，还有4版作品在前，最终两头不讨好，拍出了个四不像。
同样的饭，第一次吃是惊艳，第二次吃是回味，第三次吃是无味，第四次吃是嫌弃，还要再来第五次？
难道天底下就没有别的饭能吃了吗？
同理，难道天底下就没有其他新剧本能拍电视剧了吗？非得一而再再而三地翻拍？
剧情不换人物不换，换批演员换套服装再换个主题曲，就是新版作品了，这样的新瓶装旧酒，观众真爱这个味吗？
即使再爱这个味道，反反复复4次了还不够吗，又来第5次？
有何意义？
难道是想不断地提醒观众们，每看到一部经典翻拍剧，先别急着骂，因为没有最烂只有更烂，等下一版翻拍出来了你就知道这一版也能勉强接受了？
网友评论