最近在准备迎接SCIM的教培课程，由于SCIM是属于DCIG的，而DCIG是格西老师创办的，自然而然就是以英文为主。
里面的课件以及教授的老师们大部分也都是说英文的，然后有配备同传翻译，即使如此，依然有些东西是没有中文的。
比如，我们新学员的4Mark测试就没有中文，全英文；还有我们的schemex也是全英文视频。
一开始面对这些其实挺抓狂的，因为是自己不会且不熟悉的，难免有些小情绪；但是，办法永远比问题多。
原先我是不熟悉这些翻译软件操作，包括每封邮件我都是截图后去到微信里面翻译的，后来才发现原来微信有个扫一扫功能，可以直接翻录无需截图。
今天更是神奇，当我还在想这视频全英文我怎么听的时候，在翻译APP看到居然有转录功能，现在的科技真的实在不要太便利，真的是要什么有什么。
不过，话说回来，虽然软件什么都很便利，但是毕竟准确度还是难免有差异，只能一半一半似懂非懂的听着和做着。
下午听的我头都有点大，还是蛮挑战的，面对不熟悉的语言不熟悉的一系列操作，就这样借着翻译器一步步走。
时代科技是一直在超前，那我们的学习力是不是也得跟上呢？
现在想想小时候读书时不好好学，长大了徒伤悲呀，英文一直都是我拿起来却没持续学习到底的一门功课，基础的还行能听一些些，一旦专业的就跟不上，也有缺环境的因素在。
网友评论