巴尔托耶夫出差回来后,依然和伊莎贝尔每天聊天,文字的、视频的。
当巴尔托耶夫说妻子任何时候都不应该背叛丈夫,他的妻子也没有背叛过他的时候,伊莎贝尔觉得自己很尴尬,她不知道当巴尔托耶夫说这些话的时候有没有考虑过她的立场,她不知道当他说这些话的时候是不是想结束他们的这种关系。显然巴尔托耶夫很自豪,因为他的妻子忠于他。那么伊莎贝尔呢,他对她到底是什么态度呢?
伊莎贝尔越想巴尔托耶夫的话越觉得自己处境尴尬,明明一开始主动联系的是他,明明一开始发起猛烈追求的他,明明最初表白的也是他,怎么处境变得莫名其妙的却是她?这不公平。
早上练习网球的时候,巴尔托耶夫过来还伊莎贝尔钱。他拿起球拍和球打了两下,虽然姿势不对,但是击中了球。伊莎贝尔拍了拍手鼓励他,她刚要告诉他击球的正确姿势,他就做出了一个十分官方的告别姿势,冷静地说到:“Ладно. Я пошёл.(好吧。我走了。)”
巴尔托耶夫的话和他早上的行为让伊莎贝尔决定彻底结束他们这种关系。
“Да, мой любимый друг, ты прав. Жене никогда нельзя изменить мужу. Нельзя быть плохой женой.(是的,我心爱的朋友,你是对的。妻子任何时候都不应该背叛丈夫。不能做一个坏妻子。)”伊莎贝尔现在称呼巴尔托耶夫“любимый друг(心爱的朋友)”,这是她能想到的比较符合他们现在关系的称呼了,她曾称呼巴尔托耶夫“друг(朋友)”,但是巴尔托耶夫表达了不满,他并不满足于这个“朋友”的关系。而现在,伊莎贝尔给他发了信息,决定结束这种亲密的关系。
“Что это значит?(这是什么意思?)”巴尔托耶夫问到。
伊莎贝尔没有回信息,她自以为这信息包含了所有必要的信息。
“Понятно.(明白了。)”巴尔托耶夫发了信息。
“Умный.(聪明。)”这时伊莎贝尔回复了信息。
晚上,伊莎贝尔和先生视频完,想起企划案有些问题要解决,于是给巴尔托耶夫发信息。可是系统发来“对方开启了朋友验证,你还不是他(她)朋友,请先发送朋友验证请求,对方验证通过后,才能聊天。”的通知。伊莎贝尔此时感到又好气又好笑。她都没有删除他,怎么他就把她删除了,而且是第二次了。
“Привет. Ты ребёнок, что ли? Мы не друзья? Почему меня удалил?(你好。你是小孩子吗?我们不是朋友了吗?为什么把我删除了?)”伊莎贝尔发了验证信息。
巴尔托耶夫看到请求,马上加回了伊莎贝尔。
“Что случилось? (发生了什么事?)”伊莎贝尔发了信息问他。
“Это случайно, извини.(不小心删除了。对不起。)”巴尔托耶夫回到。
“Мне верит муж, отлично.(先生还是信任我的,好极了。)”伊莎贝尔写到。
“Я рад за тебя.(我为你感到高兴。)”巴尔托耶夫是发自真心的替她高兴。
“Спасибо. И спасибо за то, что меня любил.(谢谢。也谢谢你爱过我。)”伊莎贝尔很高兴,这段关系可以画上句号了。
“Я тебя люблю и сейчас.(我现在也在爱着你。)”
“Да?(是吗?)”伊莎贝尔有点不相信。
“Да.(是的。)”
“Даже меня удалил. Я подумала не любишь.(都把我删除了,我以为你已经不爱我了。)”
“Просто не хочу, чтобы у тебя и за меня были проблемы.(只是不希望你因为我有什么麻烦。)”
“Ты никогда не проблема. Ты хороший.(你从来都不是麻烦。你很好。)”伊莎贝尔知道,这次下的决心又因为巴尔托耶夫的玻璃心动摇了。
伊莎贝尔给巴尔托耶夫发了视频,巴尔托耶夫的语气让伊莎贝尔感到心寒,好像他连陌生人基本的礼貌都不想保持。伊莎贝尔看到一片漆黑,说看不见,这时巴尔托耶夫打开了灯,态度缓和了许多。他说本来说好星期六才联系的,怎么现在就发视频了,伊莎贝尔不说话,他说他知道,因为她想他了。两个人说好了观影的地点和影片就道了再见,挂了电话。
伊莎贝尔直觉不妙,她觉得现在开始变成她主动了,他们两个人的立场极有可能发生了变化。她决定周六之前都不主动给巴尔托耶夫发信息、发视频了。至于观影,只要他有一点不愿意,他们都不会去了。这样想着,伊莎贝尔睡着了。
(本文系原创,转载请注明出处;本文纯属虚构)
网友评论