泛彼柏舟，在彼中河。髧（dàn）彼两髦（máo），实维我仪。之死矢（shì）靡它。母也天只！不谅人只！
泛彼柏舟，在彼河侧。髧彼两髦，实维我特。之死矢靡慝（tè）。母也天只！不谅人只！
柏舟全旨：此总见其矢志不称意。各上五句，自表其贞一之志，下欲母之不达其志也。二意同旨，以物有定所兴人有定配而以彼我相呼应。彼两髡（坤）不直直指其人伤之也。仪字重看有定匹不可改易之意。之死句，毅然烈女不事二夫之志。足以嘿折父母之心正，志之坚贞处。母也二句，天人二字妙，生身之恩为天立身之道，为人母能生身，女能立身，此天之异於人者也。不谅者母能谅，常情；而不能谅，至情也。特字有从一之义，慝（特，邪恶，罪恶）训为邪也，其姜以此为誓，志何如矣。
（没有标点的古文，很多地方要么复多次才能断句，而有些词真的无处查找到今义。初次的学，慢慢的理解吧，）
网友评论