胜景篇之一（回味黎川66—69）

胜景篇之一（回味黎川66—69）

八、胜景篇

66、苏幕遮•黎川八景

（依【宋】范仲淹《苏幕遮•怀旧》体式，词林正韵：第十一部（仄））

        夕辉披，残雪映，渔鹤歌鸣，中立风情领。玛瑙湖边帆倒影，金镜光明，罗汉钟声听。

        暮江村，桥揽景，暮渚乡思，晚眺高栏凭。春憩神怡栏鸭静，秋月桥亭，古刹平明冷。

【注】

        黎里古迹旧定八景，本词上下阙相合作约略点评，按句序排列，名曰：江村夕照、揽桥残雪、鹤渚渔歌、中立晚眺、玛瑙春游、鸭栏帆影、禊湖秋月、罗汉晓钟。

67、黎川八景之玛瑙春游（新韵：寒）

泊渡舟人下，萧庵客过前。

莺歌花悦目，蝶舞翅扇衫。

昨夜观昆戏，今朝莳雅兰。

寺僧何处去，云路武林间。

【韵译】：

舟泊月漾渡客人依次而下，春临萧庵地文士骚客兴游。

鸟语花香日丽景赏心悦目，鸢飞蝶舞时翅扇风动掀衫。

西栅小渚上昨夜隔岸观剧，禅寺经堂里今朝雅集莳兰。

敢问玛瑙寺高僧将去何方，桃源武林间乃是升仙之路。

68、黎川八景之禊湖秋月（新韵：痕）

涛声依旧夜，秋月上鸾林。

晕染三桥处，荫从一碧深。

扁舟乘逸兴，易课净凡心。

万籁檀飘寂，惟闻客赋吟。

【韵译】：

波涛依旧在静夜哗哗有声，秋月守信从鸾林冉冉升起。

南望三桥见月晕浓淡浸染，荫影覆碧呈满湖水墨深沉。

扁舟乘兴邀诗友豪放赏月，据易占卜净僧俗一点凡心。

檀烟飘渺适天宇万籁俱寂，诗赋吟咏闻骚客抑扬传音。

69、黎川八景之罗汉晓钟（新韵：侯）

黎川禅立外，缘募禊湖游。

欲火钟敲灭，银河鼓击流。

潮来浮桂镜，云去露樵楼。

梵唱扬瑶水，天行普渡舟。

【韵译】：

罗汉讲寺巍然坐落在黎川北面，法灯法师募缘云游于禊湖之滨。

晨钟敲响炽欲烦恼即泯灭殆尽，暮鼓擂动浩瀚银河便澎湃奔流。

潮信到来水面漂浮着桂轮天镜，凝云去后天际显露出谯楼檐牙。

法事梵咏万方播扬起瑶宫赤水，普渡苍生九天风帆行诺亚方舟。

胜景篇之一（回味黎川66—69）

〔注〕图片来自网络。如有侵权，请联系删除。

（待续）